"من الأفضل أن تبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• É melhor ficares

Também posso ir? É melhor ficares por aqui.
هل بإمكان أَن أَذهب أيضاً أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا

- Sem "mas". Adeus, Ernest. É melhor ficares aí em cima!
وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك

E É melhor ficares aí embaixo, Célestine!
و أنت من الأفضل أن تبقى بالأسفل يا سيلستين

Até lá, acho que É melhor ficares longe de nós.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.

Dizem: "Não posso mesmo voltar." — "Não. É melhor ficares na escola."
يفكّرون:"أنا بالفعل لا أستطيع العودة." لا، من الأفضل أن تبقى في المدرسة.

Não, acho que É melhor ficares com as crianças e estares com elas.
لا, من الأفضل أن تبقى بجانب الأولاد

É melhor ficares aí o resto da noite.
ربما من الأفضل أن تبقى بقية الليلة هناك

- É melhor ficares escondido.
من الأفضل أن تبقى بعيدا عن الأنظار

É melhor ficares escondido.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن الأنظار

- Entra no ringue. É melhor ficares. - Já disse que volto.
لا، ادخل الحلبة، من الأفضل أن تبقى - قلت إنني سأعود -

É melhor ficares onde estás, amigo. Eu sou a lei aqui.
من الأفضل أن تبقى مكانك يا رفيق

É melhor ficares por aqui.
من الأفضل أن تبقى هنا.

É melhor ficares.
من الأفضل أن تبقى

- Então É melhor ficares quieta.
من الأفضل أن تبقى هادئة

Sim, É melhor ficares aqui.
نعم، من الأفضل أن تبقى هناك.

Não tenho problemas contigo, Trombeta. É melhor ficares longe do meu caixote.
290)}(ليس لديّ أيّ مشاكل معك يا (توت من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن مفرغتي

É melhor ficares por aqui Chucky, ok?
من الأفضل أن تبقى هنا، (تشاكي)

É melhor ficares deitado.
"من الأفضل أن تبقى"