"من الأكاديمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Academia
• na Academia
• pela Academia

Que foi que te disse no primeiro dia da Academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Sr. Naylor, fala o Pete o segurança da Academia.
سيد نايلور هذا بيت في الأمن من الأكاديمية.

Parece que saiu da Academia há menos de um ano.
لا يبدو أنه تخرج من الأكاديمية لأكثر من عام

Ele tinha saído da Academia apenas há dois meses, Sargento.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Logo depois de se ter formado na Academia militar, o irmão foi morto na guerra.
ليس بعد أن تخرج شقيقه من الأكاديمية العسكرية، ثم قـُتل في الحرب.

Formou-se pela Academia, e obteve três condecorações.
تخرج من الأكاديمية وحصل على 3 نجوم في تراتيبه البحرية

Este artefacto vai ficar aqui como parte da colecção da Academia.
أما بالنسبة إلى هذه التحفة الآثارية ستبقي هنا كجزء من الأكاديمية وتنضم الي بقية الآثار

Tinha 28 anos. Acabadinho de sair da Academia.
لقد كان عمرى 28 عاما و متخرجا حديثا من الأكاديمية

Bem, arranjaremos um mandato, trazemos uma turma de recrutas da Academia para aqui, e pomo-los a pesquisar.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

Geralmente não atendo cadetes expulsos da Academia.
في العادة لا أقابل طلابًا عسكريين طُردوا من الأكاديمية

Comecei a compor isto quando saí da Academia...
بدأت بتلحينها بعد أن تخرجت من الأكاديمية

Estava a ir para casa, quando recebi um telefonema da Academia.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Só saí da Academia há dois meses, está bem?
إسمع، تخرجتُ للتو من الأكاديمية قبل شهرين تقريباً، مفهوم؟

A única coisa que me entristece é que agora que estás fora da Academia nunca mais a vais ver!
الشيئ الوحيد الذى أسف عليك به هو طردك من الأكاديمية.

Tenente, eu estava a ver a lista de aulas da Academia e a imaginar quais fazer para entrar para o esquadrão.
ملازم كنت أنظر في قائمة للصفوف القادمة من الأكاديمية وأحاول معرفة أي منها ألتحق به

Igual a uma arma de treino da Academia, sabe?
يبدو كسلاح تدريب من الأكاديمية أليس كذلك؟

Veja este relatório da Academia Nacional de Ciências.
ألقِ نظرة لهذا التقرير من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Os seus pais, Danny e Gail, foram à minha formatura na Academia.
ووالديه، داني و جيل حضرا حفل تخرجي من الأكاديمية

Sim, ela estava a algumas semanas de se formar na Academia.
"أجل، كانت على بعد بضعة أسابيع" من التخرج من الأكاديمية