"من الأكاذيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mentiras
• de mentiras
• mentiras para
• mentiras entre

Muito bem, acabaram as mentiras. Acabaram os passeios por aí.
حسنُ، لا مزيد من الأكاذيب ولا التلصص في الأنحاء

Estou a esgotar as mentiras, Trevor.
لم أعد أملك الكثير من الأكاذيب , تريفور

Acabaram-se as mentiras.
مهما ظننتم أنت وأمي لا مزيد من الأكاذيب

Não vou contar um monte de mentiras para ficar bem visto.
أنا لا ستخبرك حزمة من الأكاذيب لجعل لي تبدو جيدة.

Arcee, a sério, chega de te esconderes, chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

Por favor, Josie, sem mais mentiras entre nós.
أرجوك يا "جوسي". لا مزيد من الأكاذيب بيننا.

Muitos Jaffa estão sem fé e orientação, magoados com as mentiras e traições daqueles que nos escravizaram.
الكثيرون من الـ((جافا)) بلا إيمان وإرشاد.. تعرضوا للأذى من الأكاذيب والخيانة من أولئك الذين استعبدونا

Está bem. Acabaram-se as mentiras.
حسنا للا مزيد من الأكاذيب.

Como as mentiras alimentam a tua lenda, Harry.
كم من الأكاذيب التي قيلت عن اسطورتك يا (هاري)

Acabaram-se as mentiras, Moloch. Quem manda na Pyramid?
،(لا مزيد من الأكاذيب يا (مولاك من يرأس (بيراميد)؟

- Acabaram-se as mentiras.
-لا مزيد من الأكاذيب . -أنا لا أكذب . -لا، لا، لا .

Acabaram as mentiras. Prometo.
لا مزيد من الأكاذيب.

Como sei que não estás a tecer uma teia de mentiras?
كيف أعرف بانك ِ لا تنسجين شبكة من الأكاذيب ؟

Montes e montes de mentiras. Menti sempre aos polícias que perguntam:
الكثير والكثير من الأكاذيب أنا دائماً أكذب على رجال الشرطة

Soa um pouco como um livro estranho, mas na verdade são todos os novos tipos de mentiras.
يبدوا ككتاب غريب قليلاً, لكن في الواقع كلهم أنواع جديدة من الأكاذيب.

Muito bem. Eu digo que o seu testemunho foi um rol de mentiras.
اقول لك الآن, ان دليلك وشهادتك عبارة عن نسيج من الأكاذيب

Isso significa mais mentiras para ela contar.
ذلك يعني ان هناك المزيد من الأكاذيب لترويها

Então, isto são apenas mentiras para ajudar a encobrir o seu rasto?
ربما هذا كله مجرد شبكة من الأكاذيب تغزلينها لتغطية أثارك

Não pode haver mais mentiras entre nós.
لا مزيد من الأكاذيب بيننا