"من الأماكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sítios
• de lugar
• de locais
• de lugares
• sítios para
• dos locais
• lugares para
• dos poucos lugares
• espaços
• dos lugares
• lugares assim
• dos únicos locais
• lugares onde

Mesmo que seja, deve haver carradas de sítios onde se ouça o metro.
حتى لو كان كذلك, لابد أن هناك ملء شاحنه من الأماكن في لوس انجليس حيث يمكنك سماع صوت القطار بذلك المستوى

Há um milhão de sítios para esconder um corpo numa casa deste tamanho.
أجل، لكن هناك الملايين من الأماكن لإخفاء الجثة في منزل بهذا الحجم

Parece o tipo de lugar onde se vem para não se ser lembrado.
يبدوا النوع من الأماكن تأتي إليها ولا يتذكرك أحد

Também conseguimos comunicar com as pessoas do mundo inteiro, de locais extraordinários.
ولقد تمكنا أيضا من التواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم، من الأماكن غير العادية.

Eu quero sublinhar que estávamos naquela lista juntamente com uma série de lugares muito fixes.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Há muito sítios para onde podias ter fugido para ter uma aventura.
هناك العديد من الأماكن التي يمكنك الهروب إليها من أجل المغامرة

Este é um dos locais onde os cientistas planetários pensam que há uma enorme probabilidade de deteção da primeira vida extraterrestre no oceano que existe sob a superfície.
هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.

Existem muitas portas para muitos lugares... para uma bruxa.
هناك الكثير من الأبواب، للكثير من الأماكن للساحرات

É um dos poucos lugares onde tenho um momento de paz.
هو واحد من الأماكن أنا أشعر بالسّلام هنا

Um milhão de sítios para esconder-se.
يوجد الملايين من الأماكن يستطيع الإختباء بها

É muito bom a entrar e sair de sítios sem ser visto e a deixar apenas cadáveres à sua passagem.
أعني إنه بارع فعلاً في الدخول والخروج من الأماكن دون أن تتم رؤيته سوى تاركاً جثة ورائه

Faço sim. Sabes a que tipo de sítios nós podíamos ir?
اسمعيني, اتعلمين أي نوع من الأماكن نستطيع الحصول عليه

Bem, se é o teu tipo de lugar, também é o meu.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

Percorrer o mundo, de uma capital à outra ver todo tipo de lugar conhecer todo tipo de garota.
تلف العالم ...من مدينة كبيرة لأخري و تري أنواعاً كثيرة ... من الأماكن الغريبة وتقابل كل أنواع الفتيات

Isto está a tornar-se vulgar, está a andar muito depressa, está a andar numa série de locais.
وهذا قد أصبح معتاد , وتتحرك بسرعة كبيرة , إنها تتحرك فى سلسلة كاملة من الأماكن .

Existem professores razoavelmente eficazes num pequeno conjunto de lugares.
فهناك مجموعة من المعلمين الأكفاء الذين يتواجدون في قليل من الأماكن

E tens muita sorte, porque há muitos mais livros para leres e muitos sítios para visitares.
وأنت محظوظ جداً إذ هنالك الكثير من الكتب التي يمكنك أن تقرأها والكثير من الأماكن التي يمكنك زيارتها

Algum dos locais públicos está aberto até tarde?
هل يوجد أي من الأماكن العامة تفتح لوقت متأخر؟

Desde aí, fizemos, no escritório, muitos outros lugares para pessoas.
ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

Vim a um dos poucos lugares na Terra onde podemos mesmo ver o gelo em acção, não só olhando para ele de longe, mas aproximando-nos tanto que é possível ver o seu funcionamento interior.
لقد جئت إلى واحد من الأماكن الفريدة التي تستطيع فيها رؤية قدرة عمل الجليد ليس فقط لرؤيته من بعيد ولكن من خلال الإقتراب إليه ومشاهدة أعماله الداخليّة

É certo que mantinham os elefantes longe das comunidades, mas também mantinham as comunidades longe dos seus espaços naturais.
بالتأكيد، هم يمنعون الفيلة من الاقتراب من المجتمعات، لكن أيضاً تمنع المجتمع من الاقتراب من الأماكن البرية.

Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros.
في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة.

É mau, mas há lugares assim.
وهو الأمر السيء، ولكن توجد العديد من الأماكن مثل هذه.

Quando a cortina de bolhas se eleva todas as manhãs vemos uma comunidade do oceano pelágico, um dos únicos locais da Terra onde vemos gigantescos atuns-rabilho a nadar.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً

Há tantos lugares onde só lhe pedem um cheque.
كثير من الأماكن تطلب منك فحسب كتابة شيك.