"من الأمان أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• é seguro

Já näo é seguro viajar. Há assaltantes a cada curva!
لم يعد من الأمان أن ترحل لأي مكان اللصوص في كل مكان

Acho que é seguro dizer que não vou ver ninguém invisível.
أعتقد بأنه من الأمان أن تقولِ أنا لن أري أيّ أحد خفي

Achas mesmo que é seguro ir para casa?
أتظن فعلا أنه من الأمان أن نذهب الى المنزل ؟

é seguro pensar que os nomes que estão aqui são de donos de terras?
من الأمان أن نفترض أن الأسماء هنا تخص ملّاك الأراضي

Não é seguro levar a tua alma ao mundo espiritual.
تعرفين أنه ليس من الأمان أن تسلمي روحك لعالم الأرواح

Não é seguro andares por aí.
ليس من الأمان أن تتمشي إلي هناك

é seguro disparar armas a sério uns aos outros dentro de casa?
بيتر) ، هل هو من الأمان أن نطلق أسلحة) حقيقية على بعضنا البعض في المنزل

- Não é seguro estares aqui.
ليس من الأمان أن تكون هنا.

Já não é seguro ser um homem livre e de côr na Carolina.
ليس من الأمان أن تكون رجل حر ملوّن في ولاية (كارولينا) بعد الآن.