"من الأموات" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos mortos
• mortos do
• os mortos

Se as botas pertenciam realmente à vossa avó, é melhor convocarmo-la dos mortos.
حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل

Em ambos. Ele disse-me que o Underhay não está no mundo dos mortos.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

Nem pestanejou, nem mesmo quando falei de regressar dos mortos.
لم تجفل عيناها, حتى لمّا أخبرتها عن العودة من الأموات

Aos 16, já tinha visto mais mortos do que um coveiro.
في السادسة عشر من عمري رأيت الكثير من الأموات أكثر من الحانوتي

Gente saudável não gera dinheiro, assim como os mortos!
أتعلم، ليس هناك ربح من الأصحّاء، و لا ربح هناك أيضاً من الأموات.

E nem sempre haverá um noivo que volta dos mortos.
في حينِ لن أحظى دائماً بخطيبٍ يعود لي من الأموات

Proponho proteger os vivos, em vez dos mortos.
أنا أقترح حمايه الأحياء خيـــراً من الأموات.

Ele acreditava que era uma comunicação telepática dos mortos.
إعتقد بأنها طريقة إتصال تخاطرية من الأموات

Actualmente, não há uma forma clara de voltar dos mortos.
حالياً، لا توجد وسيلة واضحة للعودة من الأموات

Eu sou um estudante de medicina. Não tenho medo dos mortos.
أنا أدرس الطب ولا أخاف من الأموات

As pessoas voltam dos mortos a toda a hora.
يقام الناس من الأموات طوال الوقت

Viste-me a trazê-lo dos mortos depois de o cortares com a espada.
رأيتني أعيده من الأموات بعد قطعه.

Acredito que ele tenha sido invocado dos mortos.
لقد تم استحضاره من الأموات.

Vejo que ressuscitaste dos mortos.
أرى أنّك عدتَ من الأموات.

"Noite dos mortos Vivos".
ليلة من الأموات الأحياء.

O Lazarus, levantou-se dos mortos.
لازاروس" قام من الأموات"

- Não é um dos mortos.
- ليست واحدة من الأموات .

Acho engraçado como eu próprio sei mais de mortos do que eles próprios!
من المضحك أن أكون أعرف عن الأموات أكثر من الأموات أنفسهم

Acho que devemos proteger os vivos... e não os mortos.
أقترحُ أنّ نحمي الأحياء بدلاً من الأموات

Ressuscitou ao terceiro dia, de entre os mortos...
وفي اليوم الثالث قام من الأموات