"من الأنواع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de espécies
• espécie
• tipos de

E ainda, o último refúgio para a maior manada de bisontes selvagens, e também, claro, um habitat crítico para toda uma outra diversidade de espécies.
وأيضا آخر ملجأ لقطيع أكبر من البيسون البرية، وأيضا، بالطبع، موئل هام لآخر مجموعة كاملة من الأنواع الأخرى.

Há apenas umas centenas de espécies de corais no planeta, talvez umas 1000.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Afinal somos humanos, e somos bastante bons a livrar-nos de espécies.
فنحن بشر ونحن جيدون جداً في التخلص من الأنواع .

Ainda bem, Callahan. Mas é uma espécie em extinção.
أنا مسرورة ,كالاهان لكنك من الأنواع المهددة بالإنقراض

A frequência é muito estranha, possivelmente de uma espécie desconhecida na Terra.
التردد غريبٌ جداً ربما من الأنواع غير المعروفة على وجه الأرض

Que outros tipos de perturbações do sono ele tratava?
كم من الأنواع الأخرى إضطراب النوم هل عالج؟

Por isso comecei a juntar uma série de diferentes tipos de material no meu estúdio e a experimentar, a tentar isto, a tentar aquilo, e a ver que tipos de criaturas conseguia arranjar.
لذلك فقد بدأت بجمع العديد من الأنواع المختلفة من المواد في الأستوديو الخاص بي و قمت بالتجارب و محاولة تنفيذ هذا ، وذلك ومعرفة ما هي أنواع المخلوقات التي ستتكون

Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os Grandes Lagos da carpa asiática.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

Em teoria, podemos repor centenas de espécies nativas que estão à beira de extinção.
نظرياً، يمكننا استعادة المئات من من الأنواع الأصلية التي أصبحت علي شفا الإنقراض.

Ninguém pensava que milhares de espécies podiam ter vivido e desaparecido num passado distante.
لا أحد كان يعتقد أنه الآلاف من الأنواع ربما عاشت و اِختفت في زمنٍ مضى

Partilha as planícies com dezenas de espécies de dinossauros herbívoros.
يشترك معه في السهول العشرات من الأنواع من الديناصورات آكلة النباتات.

Há muitos milhões de espécies vivas de animais e plantas.
توجد عدة ملايين من الأنواع الحية من الحيوانات و النباتات و أغلبها ما زال مجهول على العلم.

São ecossistemas absolutamente críticos, limpam o ar, limpam a água, retêm grandes quantidades de gases com efeito de estufa, e são casa de uma grande diversidade de espécies.
وهي من غير شك أنظمة شديدة الأهمية، فهيا تنقّي الهواء، وتنقّي المياه، وتسحب كميات كبيرة من الغازات الدفيئة من الجو، وهي علاوةً على ذلك تؤوي تنوعاً هائلاً من الأنواع الحية.

Finalmente, a quarta. Precisamos de regenerar as florestas com uma diversidade de espécies de genótipos e de estruturas plantando e permitindo uma regeneração natural.
وأخيرًا، رابعًا وأخيرًا، نحن بحاجة إلى إحياء غاباتنا مع مجموعة مختلفة من الأنواع والمورثات والهياكل عن طريق الزراعة والسماح بالتجديد الطبيعي.

Impacta e fragmenta uma parte maior da floresta, onde há uma redução em 90% de espécies chave, como o caribu do bosque e os ursos pardos, e consome ainda mais energia, mais água, e produz pelo menos uma quantidade semelhante de gases com efeito estufa.
الآثار وشظايا جزءا أكبر من البرية، حيث يوجد تخفيض 90 في المائة من الأنواع الرئيسية، مثل كاريبو الأراضي المشجرة والدببة الرمادية، وأنها تستهلك المزيد من الطاقة والمزيد من المياه، وتنتج على الأقل نفس القدر من غازات الاحتباس الحراري.

Não existe uma visão certa do que um ecossistema ou uma comunidade de espécies deve ser.
لا تمتلك عملية العودة إلى الحياة البرية أي رؤية محددة لشكل النظام البيئي الصحيح... ...أو وجود مجموعة ملائمة من الأنواع معاً.

Estou a tentar criar um futuro com uma espécie que é mais violenta, intolerante e possessiva do que qualquer espécie na história do planeta.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

O mesmo aconteceu com o muflão, que é uma espécie de ovelha em perigo.
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.

Agarrámos nos ovos duma espécie afim, duma rã viva, e desativámos os núcleos do ovo.
وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة.

Mas eu sei que muitos outros tipos de inovação também funcionam.
لكني أعرف الكثير من الأنواع الأخرى للإبتكار ستنجح أيضاً.

Estima-se que existam quase um milhão de diferentes tipos de fungos nos trópicos.
يعتقد ان هناك اكثر من مليون من الأنواع المختلفة للفطرِ في المنطقة المداريةِ

É que há vários tipos de sexo que se pode fazer, quem diz que na primeira vez dele tem de fazer amor?
فقط، هنالك الكثير من الأنواع في الجنس لكي يحظى بها ومن قال بأنه يجب أن يضاجع