"من الإشعاعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de radiação
• de radiações
• da radiação

Foi recentemente exposto a altos níveis de radiação ou eletromagnetismo?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟

Conforme gira, emite um imenso campo de radiações electromagnéticas ou um impulso de radiação, se preferir.
و بينما يدور حول نفسه إنه يبعث بسلسلة هائلة من الإشعاعات الكهرومغناطيسية أو نبضة من الإشعاع لو أنكم تفضلون ذلك

A caçadora recebeu uma alta dose de radiação
لقد حقنت المبيدة بجرعة كبيرة من الإشعاعات

Além dos desvios da radiação reflectida, isto também envolve uma difusa...
بالإضافة إلى الإنحرافات، من الإشعاعات المنعكسة وهذا يتضمن أيضًا كل من المُستفيض والطيف

Tal explosão irá produzir uma nuvem de radiação 100 vezes mais forte do que as bombas atiradas sobre o Japão.
انفجار كهذا قد ينتج عنه سحابة من الإشعاعات النووية اقوى بمئات المرات من تلك اللتي تم القائها على اليابان

Acho que algum tipo de radiação.
أعتقد بأنه نوع ما من الإشعاعات لست متأكداً بعد

Há um milhão de tipos de radiação de fundo, raios cósmicos, actividade solar.
هنالك ملايين الأنواع من الإشعاعات الأشعة الكونية، الوهج الشمسي

Uma delas é termos levado com doses letais de radiação que, como sabem... poderá ter morto o Sr. B.
أحد هذه الاحتمالات أننا نتعرض لقدر قاتل من الإشعاعات وربما هذا ما قتل السيد بي

Todos nós temos pequenas quantidades de radiação.
لدينا جميعاً كمية قليلة من الإشعاعات.

Há dois tipos de radiação...
هنالك نوعين من الإشعاعات..

O nosso corpo por vezes repara as lesões provocadas por uma taxa fraca de radiações mas, se não o consegue, os resultados dessas lesões podem só aparecer
عادةً يقوم جسدك بترميم الضرر الناجم عن كميّة قليلة من الإشعاعات المؤيّنة، وإذا لم يستطع، النتيجة من هذا الضرر قد لا تتجلّى حتّى عقدٍ من الزمن أو أكثر.

10 anos depois, ou mais. Para comparar as exposições de radiações, os investigadores utilizam uma unidade chamada o "sievert".
أحد الطرق التي قام بها العلماء لمقارنة التعرّض من الإشعاعات المؤيّنة هي وحدة تُدعى "سيفرت".

para atingir a nossa dosagem anual. Vivemos num mundo de radiações.
نحن نعيش في عالم من الإشعاعات.

Se o Simon ajudou o Will a construir a bomba, deve estar a sofrer os mesmos efeitos da radiação.
إذا كان قد ساعد (ويل) ،على بناء القنبلة فلعله قد يعاني من نفس المستوى من الإشعاعات