"من الإلهام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de inspiração

E como muitos outros artistas antes de mim, a forma feminina foi sempre uma grande fonte de inspiração.
ومثل العديد من الفنانين قبلى فإن الشكل النسائى كان ما يزال دائماً مصدراً عظيماً من الإلهام

Acontece que as ruas são uma fonte inesgotável de inspiração para nós.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.

Se se fizer luz, adiciono algumas linhas de tinta para ligar... para preservar esse breve momento de inspiração.
ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

Esta minha fotografia a fazer experiências na biblioteca escolar pode parecer comum, mas, para mim, representa uma forma de inspiração.
لعل صورتي هذه في تجربة بمكتبة مدرستي تبدو عادية، لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

Todos os meus queridos actores passam aqui a caminho dos ensaios para um cafezinho e uma grande dose de inspiração.
كل ممثلي المفضلين يدخلون فجأةً قبل بروفاتهم لتناول فنجاناً من القهوة ومساحةً كبيرةً من الإلهام.

Não sei, se calhar, preciso de um pouquinho mais de inspiração.
لا أعلم ، ربما أنا بحاجة للمزيد من الإلهام

Também há momentos de inspiração e beleza quando o mundo faz sentido, e os mecanismos secretos e elegantes do homem e de Deus são revelados nas suas muitas dimensões e o universo se apresenta perante os meus olhos e é um lugar abençoado.
هناك أيضاً لحظات من الإلهام والجمال حينما يصبح العالم كله منطقي والميكانيكا السرية بين الإنسان وربه

- Tive outro rasgo de inspiração. Disse-te que a Cookie pôs o Jamal a gravar num estúdio no Bronx?
- لدي ضربه اخرى من الإلهام لقد اخبرتك بأن كوكي قالت ان جمال يعمل في استوديو التسجيل

Só precisa de inspiração, de qualquer espécie.
كل ما تحتاجه هو القليل من الإلهام

Ele lembra-se de um momento em que teve um rasgo de inspiração, que lhe ocorreu, quase vindo do nada, enquanto entrava num autocarro.
قد يسمح لنفسه ومن دون وعي مواصلة العمل على المشكلة. سجّل لحظة واحدة عندما باغتته ومضة من الإلهام التي ظهرت من العدم تقريباً، تماماً عندما كان يستقل الحافلة.

Afinal de contas, as suas acções serviram como... uma espécie de inspiração.
... بعد كل شىء افعالك كانت نوع من الإلهام

Bem, talvez só precises de um pouco de inspiração.
حسنا ربما تحتاج القليل من الإلهام

Bem, providenciei-te um pouco de inspiração.
حسنٌ، لقد وفرّت لكَ القليل من الإلهام.

Realizámos os sonhos daquele rapazinho de 9 anos, que eram impossíveis e terrivelmente assustadores. — terrivelmente assustadores — e pusemo-los em prática. Arranjámos uma forma de nos reprogramarmos. de transformar o nosso medo primitivo de modo a permitir que voltássemos com uma série de experiências e um nível de inspiração para outras pessoas que nunca poderiam ter existido de outro modo.
لقد أخذت أحلام طفل عمره 9 أعوام، والتي كانت مستحيلة ومخيفة بطريقة مروعة، ومرعبة، وحققتها، ووجدت طريقة لتعيد برمجة نفسك، لتغيير خوفك البدائي مما جعلك تعود بعدة تجارب ومستوى عال من الإلهام لأشخاص آخرين الذي لم يكن أن يكون ممكن خلاف ذلك.

Adiante, não é preciso dizer, custou-me 19,95 dólares. Nunca mais lá volto. Mas no cartão de crédito aparecia como "serviços de entretenimento", por isso o meu marido nunca soube de nada. No final de contas, o que aconteceu é que ele não precisava minimamente de inspiração extra.
ولكن على كل حال، لا داعي للقول، لقد كانت تلك 19.95 $ لا يمكنني استعادتها، ولكن ظهرت على بطاقة الإئتمان "كخدمات ترفيهية"، إذن لم يكن زوجي أكثر حكمة، وبعد كل ذلك، حسنًا، تبين بعدها أن زوجي لم يكن في حاجة إلى مزيد من الإلهام.