"من الإمتنان" - Translation from Arabic to Portuguese

• de gratidão

Desculpa, mas um pouco de gratidão não ficava nada mal.
أعذرني، لكن أعتقد أني أستحق القليل من الإمتنان

Agora, tenho uma profunda dívida de gratidão... com os nossos amigos do outro lado do mar pelo seu apoio... e bondade.
الآن، أدين دينا عميق من الإمتنان... ... إلىأصدقائنامنعبرالبحر لراحتهم... ... وشفقة

Um mínimo de gratidão seria um começo.
قليلاً من الإمتنان سيكون بداية جيدة.

Hércules, temos uma dívida de gratidão que jamais poderá ser paga.
هرقل)، نحن ندين لكَ بقدرٍ) من الإمتنان الذى لا يمكن رده ابداً بلى، يمكن

Escapaste à morte. Que tipo de gratidão é essa?
أيّ نوع من الإمتنان ذلك؟

Além de um monte infinito de gratidão em nome... de mim.
مع قدر كبير من الإمتنان ونيابة ... عني

Não sei o que esperava, talvez um pouco de gratidão por ter tratado de tudo, depois de o Freddy morrer.
لا أعلم ... ما الذي كنت أتوقعه ربما قليلٌ من الإمتنان (لجمع الشتات بعد وفاة (فريدي