"من الإنفلونزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de gripe

Só estás lixado por ela não estar aqui, porque não consegues tratar de meia dúzia de casos de gripe.
أنتَ منزعجٌ من غيابها فقط لأنّك عاجزٌ عن التصرّف حيالَ بضعِ حالاتٍ من الإنفلونزا

O meu pai foi morto na guerra e a minha mãe morreu de gripe.
أبي قُتل في الحرب وأمي ماتت من الإنفلونزا

Também se queixou de náuseas e mialgias, tudo consistente com sintomas de gripe.
و هي أيضاً تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,و التي هي متلازمة أيضاً من الإنفلونزا أوصي بأن تأخذها أمها للمنزل

Depois de tudo... emorreu de gripe espanhola.
بعد كل ذلك. ماتت من الإنفلونزا الإسبانية.

O que também soa como, se há um caso de gripe, alguém passou a alguém um caso de gripe, ou uma constipação, ou o maior fator de risco da tuberculose é ter estado exposto à tuberculose.
التي تبدو وكأنها، إذا كانت هناك حالة من الإنفلونزا، شخص أعطى شخص اخر حالة من الإنفلونزا أو الزكام، أو أكبر عامل خطر لمرض السل هو التعرض لمرض السل.

A minha tia morreu de gripe, dizem eles.
عمتي ماتت من الإنفلونزا ، هكذا قالوا

Porque haveria de morrer de gripe... se tinha escapado de uma difteria no ano anterior.
...لماذا ستموت من الإنفلونزا ؟ إن كانت قد نجت من الدفتيريا في العام الماضي

Agora, por que haveria uma mulher com tanta força dentro de si... morrer de gripe?
هل تظنوا أن إمراة .... في هذه القوة يمكن أن تموت من الإنفلونزا ؟

Ela tem um caso grave de gripe.
لديها حاله سيئه من الإنفلونزا.ـ