"من الإهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de atenção
• de interesse
• gostar de
• interesse no

Não penses que por te prestar um pouco de atenção, está interessado em ti.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

Ela tem tão pouca auto-estima que de cada vez que um homem lhe dá um mínimo de atenção, ela precipita-se para algo sério, e fica com o coração partido como uma adolescente.
لديها قلة تقدير في نفسها أنه في كل مرة يظهر رجل لها يعطيها أدنى بصيص من الإهتمام تندفع إلى شيء جدي

Tu vais voltar para o grupo, tu vais estar naquele sofá amanhã, e se precisares de atenção extra, pagas-me e teremos uma sessão privada.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

Porquê, tens o meu cavalo? É um item de interesse, marital, não achas?
إنه عنصر من الإهتمام الزوجي، ألم تقولي هذا؟

Acabei de ver um pequeno sinal de interesse no seu rosto?
هل رأيت لمحة عابرة من الإهتمام على وجهك ؟

- Está se enganando. Nunca poderia gostar de si. Não dessa forma.
أنت تخدع نفسك، لم أتمكن أبداً من الإهتمام بك، ليس بهذه الطريقه

Lauri! Não podes deixar que o medo te impeça de gostar de alguém.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما

Não é preciso dizer que com os eventos do dia, há muito interesse no seu trabalho.
وبدون الحاجة للقول، بعد أحداث اليوم الماضي، هناك الكثير من الإهتمام لعمله.

A imagem não núcleos visuais de atenção.
الصورة لا تحتوي على مركز بصري من الإهتمام.

Preciso de água. Ela nunca teve esse tipo de atenção.
لم تحصل على هذا النوع من الإهتمام

Apenas que precisava de um pouco de atenção, só isso.
. فقط أنكِ بحاجة إلى القليل من الإهتمام

Um tipo de atenção diferente.
على الأقل, نوع آخر من الإهتمام.

E não preciso desse tipo de atenção.
أنني لا أريد ذلك النوع من الإهتمام.

Há dois assuntos de interesse hoje em dia:
أترى,هناك الكثير من الإهتمام... . ....

Não podes deixar o medo... impedir-te de gostares de alguém porque... gostar de alguém é maravilhoso.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما لأن الإهتمام بشخص ما شيء رائع

Não posso permitir-me gostar de ti.
لا يمكننى أن أسمح لنفسى من الإهتمام بك