"من الاتحاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• da União
• da Federação

Idade versus juventude no combate de "boa vontade", onde o ex-campeão Apollo Creed defronta o monte de músculo da União Soviética..
كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو

E Bobby Fischer devido ao seu comportamento errático derrotou Tigran Petrosian, da União Soviética, antigo campeão mundial...
بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

Há dez anos atrás, tive a sorte de fugir da União Soviética.
منذ عشر سنوات، كنت محظوظًا بما يكفي للخروج من الاتحاد السوفييتي.

O treinador disse que se eu me tornar uma mestre, poderei receber uma renda da Federação só para ir a torneios.
قال لي المدرب بأنني إذا حصلت على درجة الأستذه ساتقاضى راتبا من الاتحاد ببساطة للذهاب إلى البطولات

Entre os Direitos Fundamentais da União Europeia, esse direito aplica-se expressamente à integridade mental.
في ميثاق الحقوق الأساسية من الاتحاد الأوروبي، ينطبق هذا الحق صراحة على السلامة العقلية.

No canto vermelho, com 136. 7 kg, medalha de ouro e campeão mundial amador sem derrotas da União Soviética.
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة من الاتحاد السوفيتى

Agora, falava ele dos irmãos Kennedy, ou dos três períodos da União Soviética?
هل كان يقصد الإخوة كينيدي أم كان يتحدث عن 3 أجزاء من الاتحاد السوفييتي؟

Oito de nós... contra o Regimento da União, Pinkerton e os agentes... no meio da rua, à luz do dia.
ثمانية منا ضد فرقة من الاتحاد وتحريي بينكرتون في ماين ستريت في وصح النهار

Os mafiosos russos também tinham emigrado da União Soviética e quando chegaram á América, trouxeram os seus métodos com eles.
كما هاجم الجنود الروس من الاتحاد السوفياتي. وعندما جاءوا إلى أمريكا، جاءت أمتعتهم معهم.

É próximo da União Soviética, não?
هي قربية من الاتحاد السوفيتي , اليس كذلك ؟

Uma unidade secreta paramilitar da União Soviética.
وحدة شبه عسكرية سرية من الاتحاد السوفييتي السابق

Um cidadão da União Europeia. Desistimos das nossas identidades, Louis.
مواطن من الاتحاد الأوربي، تخلّى عن هويته

Não é o propósito da União dos Atletas Amadores, ou do Comité Olímpico Americano, ou do Comité Olímpico Internacional, dizer aos alemães como resolver os seus assuntos internos.
أنه ليس الغرض من الاتحاد لألعاب القوى للهواة أو اللجنة الأولمبية الأمريكية أو اللجنة الأولمبية الدولية

Tem de haver aprovação da União Africana antes de cruzar a fronteira.
يجب ان نحصل على موافقه من الاتحاد الافريقي قبل ان نعبر الحدود الدوليه

62% das pessoas aqui votaram para sair da União Europeia.
62% من السكان صوتوا لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي.

E nem o primeiro dia da enfermeira Lara, uma anjo da União soviética, penetrou nos seus sonhos negros.
لم يكن حتى اليوم الأول للممرضة لارا ملاك من الاتحاد السوفييتي _

Uma estudante de intercâmbio da União Soviética.
طالبة تبادل من الاتحاد السوفييتي

Mas nos anos 70, para escapar da União Soviética, a nossa familia fingiu ser Judia.
ولكن في 70s، للهروب من الاتحاد السوفياتي تظاهر عائلتنا ليكون اليهود.

80 milhões de dólares para o cavalheiro da Federação Russa.
ثمانون مليون دولار من السيد من الاتحاد الروسي

Estou aqui com a Ministra Chaska da Federação Caledónia.
أنا مع الوزيرة (تشاسكا) من الاتحاد الكاليدوني