"من الارض الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do solo para

Mas temos algo que faz o mesmo papel, mas com muito mais elegância: são as amigas e benfazejas árvores, que, assim como os gêiseres, conseguem transferir uma quantidade enorme de água do solo para a atmosfera.
و لكن عندنا شيء يلعب نفس الدور و بأناقة أكثر بكثير: انها الأشجار، أصدقاؤنا القربى والتي، مثل العيون الساخنة، تستطيع نقل كمية هائلة من الماء من الارض الى الغلاف الجوي

Que fenómeno — se não é um deserto, — que fenómeno faz com que a água jorre do solo para a atmosfera, com tamanho poder, que se vê do espaço?
ما هي الظاهرة ؟ ، اذا لم تكن الصحراء ! ما هي الظاهرة التي تجعل الماء يتدفق من الارض الى المحيط الجوي ؟ بهذه القوة التي ممكن ان ترى من الفضاء؟