"من الاسمنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cimento

Vocês esmagaram o meu filho debaixo de cimento e entulho.
أنت سحق الناس ابني تحت طن من الاسمنت والركام.

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Que é para... te enterrar num bloco de cimento.
وهي ان تدفن نفسك في كتلة من الاسمنت

Preferes viver num bocado de cimento, rodeada de coisas de metal barulhentas?
تفضلين العيش فى مكان مزدحم من الاسمنت و الاشياء المعدنية

É feita de cimento e barras de metal.
إنها مصنوعة من الاسمنت والقضبان المعدنية

Quero dar cor a cada centímetro de cimento.
أريــد أنّ اصـبغ كـل جـزء من الاسمنت بالألوان

E agora estás a prendê-lo numa caixa de cimento, com proibição de contacto.
و الآن تمسكونه في صندوق من الاسمنت تحت أمر اللا إتصال

Dos restos das casas, de cada contentor no porto... de cada saco de cimento...
في النفاية المنزلية, وفي كل حاوية في الميناء, وفي كل كيس من الاسمنت...

O quê? Um bloco de cimento?
مثل جدار من الاسمنت ؟