"من البابا" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Papa
• pelo Papa
• ao Papa

Não se nega nada ao seu filho, um protegido do Papa, deveria saber.
لا شيء مستحيل على ابنك انا محمي من البابا

Morreria de bom grado para livrar o mundo do Papa Bórgia.
اريد الموت بكل سرور لأخلص العالم من البابا بورجيا

Tinham medo do padre, da amada Igreja Católica, medo da porra do Papa.
كانوا خائفين من القس ومن الكنيسة الكاثوليكية الحبيبة وخائفين من البابا نفسه

Comissionada pelo Papa Gregório XIII, foi pintada no tecto da Sala Bolonha por Giovanni Antonio Vanosina da Varese em 1575.
بتفويض من البابا غريغوري الثالث عشر لقد تم رسمها على سقف السالا بولونيا من قبل جيوفاني انطونيو فانوسينا دا فاريسي في عام 1575

Toda a Itália ouviu falar dos seus cálices de ouro dados pelo Papa Clement no seu casamento.
كل من في "إيطاليا" سمع عن كؤوس الذهب التي قٌدمت من البابا (كليمنت) في حفل زفافكِ.

Pode um imperador que se submete ao Papa defender a nossa fé?
كيف يمكن لإمبراطور يسأل العون والخلاص من البابا أن ينقذ عقيدتنا؟

Sabendo das ameaças do Papa à minha família, decidi voltar e oferecer a minha ajuda.
سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي

Esse jarrão foi um presente de aniversário do Papa Paulo III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

Agora é uma questão para organizações baseadas na fé, sob uma liderança muito boa do Papa Francisco e da Igreja de Inglaterra, que estão a abandonar os combustíveis fósseis.
إنها الآن تمثل مشكلة بالنسبة للمنظمات الدينية، تحت قيادة جيدة جدا من البابا فرانسيس، وبالفعل، فإن كنيسة إنكلترا، وهو تجريد من الوقود الأحفوري.

Bem, sir, recebi uma chamada telefónica esta tarde do Papa Gregório IX a dizer-me que o nosso cozinheiro tinha sido escolhido para a equipa inglesa de cricket e tinha de partir imediatamente para as Índias ocidentais.
حسناً, سيدي, لقد تلقيت اتصالاً ظهيرة اليوم من البابا جريجوري التاسع يخبرني فيها ان طباخنا تم اختياره في منتخب انجلترا للكريكيت

Toda a gente do Papa ao Mel Gibson.
الجميع من البابا الى ميل جيبسون

Uau! E isto foi do raio do Papa!
ياللروعة ، كل هذا من البابا المختل

Certamente necessitará da permissão do Papa?
يحتاج بالتأكيد إلى إذن من البابا

Gostava de ter um emblema do Papa.
أنا أود دبوس صغير من البابا

Trouxestes cartas do Papa.
كنت تحمل الرسائل من البابا

Porque é que o seu pai é tão próximo do Papa?
لماذا والدك مقرب من البابا ؟

Uma mensagem urgente do Papa.
رسالة عاجلة من البابا

(Risos) Obviamente, teólogos esclarecidos, a começar pelo Papa, estão firmes no seu apoio à evolução.
(ضحك) في الحقيقة المتدينون المتعلمون من البابا الى أقل من ذلك ... تأييدهم لنظرية التطور راسخ البنيان.

O primeiro documento solicita ao Papa que o autorize, uma vez divorciado, a desposar qualquer mulher que ele escolha... mesmo uma que normalmente lhe seria proibida devido a um envolvimento anterior com uma parente sua!
يطلب في الوثيقة الأولى من البابا الإذن حين يطلق أن يتزوج اي إمرأة يختارها حتى من كانت محرمة عليه