"من البحرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Marinha
• marinheiros da
• dos Fuzileiros
• fuzileiro
• à marinha

Quando o meu pai saiu da Marinha ele praguejava imenso.
بعد خروج أبي من البحرية كان يشتم بدون توقف.

Sabe, ele vai te chutar da Marinha. Não vai mais mergulhar.
هل تعرف انه سيطردك من البحرية و يطردك من الغطس؟

Ele roubou mais de 10 milhões de dólares da Marinha.
لقد سرق ما يقارب العشر ملايين دولار من البحرية

Estavas a fazer um artigo sobre um empreiteiro da Marinha.
كنت تعملين على قصة عن متعهد بناء من البحرية.

É uma aposta grande, raptar pessoal da Marinha dos EUA.
إنها مغامرة كبيرة لهم، إختطاف موظفين من البحرية الأمريكية.

Sou um ex-SEAL da Marinha irritado, e mesmo assim tenho medo dela.
أنا عميل غاضب سابق من البحرية و حتى أنا خائف منها

"embora sejamos oficiais da Marinha americana,
بالرغم من أننا ضباط مكلفون من البحرية الأميركية

Estou nas Notícias Navais e aquilo não são aviões da Marinha!
انا مراسل اخباري من البحرية واستطيع اخباركم بشئ هذه ليست طائرات البحرية الامريكية

Um piloto da Marinha foi dado como desaparecido em combate.
طيار محلي من البحرية أبلغ عنه أنه مفقود في معركة

Capitão Kirk, aqui é a fiscalização da Marinha dos EUA.
الكابتن كيرك يستعد للتفتيش من البحرية الامريكية

Era da Marinha. O teu pai era fuzileiro.
لقد كان رجل من البحرية مثلما كان والدك من المارينز

Do pouco inglês que ouvi, o aparelho para encontrar bombas não funciona bem. O Brauer tem medo que não passe os testes da Marinha na Quinta-feira.
على ما سمعته ، أن هناك دعاية تجربة القنبلة لم تجري بنجاح لذا براور قلق من أنه لن يستطيع أخذ الاذن من البحرية قبل الخميس

O analista do comportamento criminal achou que o criminoso vestiu a vítima... como tenente da Marinha, para realizar uma fantasia de vingança.
مشخصنا أعتقدت أن القاتل ألبس ضحيته كملازمة من البحرية ليشبع رغبته بالإنتقام

Só porque não foi a um terapeuta da Marinha... não significa que ela não ia a outro.
فقط لأنها لم تذهب لطبيب نفساني من البحرية فلا يعني إنها لم تذهب لأحدهم خارج القاعدة

Tenente Ben Gannon da Marinha dos EU A com um UCAV.
حالة طارئة. هنا الملازم ـ بن غانن ـ من البحرية الأمريكية

Um homem que subiu a pulso, o Abe Lincoln da Califórnia, que foi vice-presidente dos Estados Unidos seis anos depois de sair da Marinha.
رجل يعتمد على ذاته, أبراهام لنكولن الجديد لكاليفورنيا الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة بعد مرور ستة سنوات من خروجه من البحرية

Não me lixes com o tipo da Marinha, por favor.
لا تحطمني أمام الطبيب النفسي من البحرية, أرجوك

Recebeu uma medalha de menção honrosa da Marinha.
تلقى ميدالية نهاية الخدمة من البحرية للامتياز

Matou 2 marinheiros da OPE. São os bonzinhos?
لقد قمتم بقتل رجلين من البحرية وتسمون أنفسكم أخياراً؟

Como disse aos tipos, o Bertrand pedira-me que ajudasse o miúdo no problema da expulsão dos Fuzileiros.
كما قلت للواشنطنين ... برتراند ... طلب مني فى ذلك الصيف لساعدة ذلك الولد لترقية خروجه من البحرية

Eu conheço a equipa em terra. Podiam dar à marinha este voo.
أنا أعرف الأرض وأعرف أنه يمكن لطيار من البحرية تنفيذ المهمة