"من البرنامج" - Translation from Arabic to Portuguese

• do programa
• da série
• do show
• de um programa
• do Soul
• no programa

Sejam sinceros porque não está cá ninguém do programa a espiar-vos.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

Percebem que podemos ser expulsos do programa por causa disto?
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟

E eu preciso de algo ainda melhor para fazer você esquecer o cara que os fãs amaram assistir nos primeiros 7 anos da série.
وأنا بحاجة , لشيء أفضل حتى لجعلك تـنسى الشخص الذي أحبب المعجبون مشاهدتة لـ سبع سنوات من البرنامج

Provavelmente, porque passávamos demasiado tempo a discutir sobre cada imagem da série.
أوَتعلمين، ربّما ذلك بسبب جدالي وإيّاه حيال كلّ إطارٍ أصوّرهِ فيه من البرنامج.

Desculpa, eu devo estar cansado do show ou algo do tipo.
انا آسف لابد واني متعب من البرنامج او شيئ آخر

Eu fazia parte de um programa social tratando agentes infecciosos na pecuária.
كنت جزءا من البرنامج الاجتماعي معالجة العوامل المعدية في الثروة الحيوانية.

Não, Mae, esta é a ideia do Soul Search, bem como da Conclusão.
ماي " هذا هو الغرض من البرنامج " بالإضافة للإكمال

Acha que algum dia eles o deixam entrar no programa?
هل تظن أنهم سيسمحون لك أن تكون جزءاً من البرنامج ذات يوم؟

A candidatura faz parte do programa em que me meteram.
اضطررت إلى التقديم كجزء من البرنامج الذي أقحموني فيه

Se não fazem parte do programa, então quem são vocês?
إذَنْ، فأنتَ لستَ جزءًا من البرنامج. من أنتَ إذَنْ؟

Precisamos de alguma energia que possa activá-lo, permitir que os componentes sejam capazes de se configurar a partir do programa.
نحتاج إلى طاقة تمكن من تفعيل ذلك، تسمح للأجزاء بأن تنكمش انطلاقا من البرنامج.

Penso que é importante perceber uma coisa, que também faz parte do programa.
وأظن أن فهم هذا الأمر هام للغاية، لأنه أيضًا جزء من البرنامج.

-Sabes, da série.
من البرنامج كما تعلم

Meu, não és aquele gajo do show que apanha os pedófilos? - Sou eu, sim.
ألستَ ذلك الرجل من البرنامج الذي يقبض على المتحرشين بالأولاد؟

Temos uma gravação do show. Pode me dizer Se esta é a voz dela?
حصلنا على تسجيل من البرنامج هل يمكنكَ أن تخبرني إذا كان هذا صوتها؟

Sete de nós foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
تم اختيار 7 أفراد منا ليدخلوا المدرسة الثانوية كجزء من البرنامج الحكومى الساعى للإندماج ولكن البشر والاتريانز

Qual é o interesse de um programa de integração voluntária, se os miúdos que chegam ao liceu têm uma classificação de 5 a nível de leitura?
ما هو الهدف من البرنامج الطوعي للتوحيد العنصري اذ أراد الأولاد الذهاب للمدرسة العليا يجب أن يحصلوا على خمس درجات من مستويات القرائة؟

Mercer! É o objectivo do Soul Search, Mae. Não.
هذا هو الهدف من البرنامج

Aliás, encontrámo-nos no "Programa Cal".
- على أي حال، نحن تخرجنا من البرنامج معا