"من التحليق" - Translation from Arabic to Portuguese

• de voar

Em vez de voar para o sul veio aqui para se aquecer.
فبدلا من التحليق جنوباً، أتى إلى هنا من أجل الدفء.

Bem, é disso que tenho medo. De estar a prendê-lo, a impedi-lo de voar até novas altitudes.
حسنٌ، هذا ما أخشاه، إنّي أعيقه، وأمنعه من التحليق إلى أفقٍ جديدة.

Não é o medo de voar por si só, é... é... medo de... estar num avião.
وهي ليست الرهبة من التحليق بحد ذاته ... إنه الخوف مما يجري في مركبة

Por isso, nada de voar por aí, acabaram-se as mentiras.
لذا، لا مزيد من التحليق أو الكذب

Nunca tive medo de voar.
لم اكن ابدا خائفا من التحليق

Nunca tenham medo de voar!
لا تخافوا أبداً من التحليق!