"من التفاصيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de detalhes
• detalhes da
• dos detalhes
• os pormenores
• de pormenores
• nos detalhes
• aos detalhes
• de detalhe
• mais pormenores

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Vou poupar-vos aos detalhes da sua triste vida e dizer-vos que...
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول

E nos seus sonhos, viu muitos dos detalhes reais corretos. - Certo?
و في أحلامك رأيتِ العديد من التفاصيل الدقيقة التي تحققت، صحيح؟

Podem analisar os pormenores tecnológicos, mais tarde, se quiserem.
يمكنكم أن تتحققوا من التفاصيل في وقت لاحق إن أردتم ذلك

Este tipo de pormenores indica tradicionalmente afiliação a um gangue.
هذا النوع من التفاصيل هو مؤشر على انتماء العصابات.

Amigo, conta-nos tudo. Conta o que aconteceu. Não te retraias nos detalhes.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

- Poupou-me aos detalhes aborrecidos.
يا إلهي لم تطلعني على أي من التفاصيل المملة

Muito bem, chega de detalhes. Manda-me a nova proposta por e-mail.
حسنا، لا مزيد من التفاصيل فقط أطلعنى على الجديد

- O quê? Se lhe vou mentir que estás doente preciso de detalhes.
إذا أردت أن يكون كذبي مقنعاً فسأحتاج المزيد من التفاصيل

Continuaremos a dar informação... assim que tivermos mais detalhes da procura de Enid White.
سنتابع إطلاعكم على المستجدات بينما نتلقى المزيد من التفاصيل بشأن ملاحقة إينيد وايت ايمكنها ان تشتري سلاحا بهذه السهولة؟

Ainda estamos a receber alguns detalhes da história.
في هذه المرحلة ما زال يردنا القليل جداً من التفاصيل

Bem, não sabemos muito dos detalhes, Miss Dalton, somos apenas seguranças.
حسنا، نحن لا نعرف الكثير من التفاصيل آنسة دلتون، نحن هنا للحماية

Como um mestre contador de histórias, sei separar a imaginação dos detalhes que encobrem factos escondidos.
بصفتي راوٍ خبير، فإنّي قادر على تفريق الخيال من التفاصيل النامية للحقائق المحجوبة بضعف.

Fala-me da Doris, com todos os pormenores.
حدثني عن دوريس مع العديد من التفاصيل

Eu contei-to com todos os pormenores, que...
.أخبرتكِ و خضت معكِ الكثير من التفاصيل

Estavas junto de mim enquanto estive sob hipnose e falei deste tipo de pormenores.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

Não quero entrar nesse tipo de pormenores neste momento.
هذا نوع من التفاصيل لن أقوم بالإفصاح عنه الآن

Poupa-me nos detalhes.
أعفني من التفاصيل.

Infelizmente, tem um grande nível de detalhe.
للأسف يملك وجهي قدراً سيئاً من التفاصيل.

mais pormenores no telejornal das 9já a seguir.
لمزيد من التفاصيل تابعوا الأخبار القادمة الساعة التاسعة