"من التلفاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• da TV
• pela televisão
• de televisão
• de TV
• na TV
• de uma televisão

Homer, estares tão perto da TV não te deve fazer nada bem.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Como aquele casal da TV com o cabelo grisalho.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Podia tê-la reconhecido pela televisão.
وقد تمّ عرض صوراً للمنطقة. بمقدوره تمييز المكان من التلفاز.

Telefonem-lhes para não serem informados pela televisão.
برجاءًا إتصل بهم حتى لا يسمعون الأخبار من التلفاز

E dir-vos-ei que o americano típico vê, em média, cinco horas de televisão por dia.
ويمكنني أن أخبرك بأن الأمريكي المتوسط يشاهد خمس ساعات من التلفاز في اليوم.

E agora a estrela de televisão, Olívia Fuller, vai cortar a fita cerimonial.
و الآن من التلفاز أوليفيا فولر سوف تقص شريط الإفتتاح

Não vejam duas horas de TV por dia, certo?
لا تشاهد ساعتين من التلفاز يوميًا، أليس كذلك؟

Deu na televisão. - na TV dá o tempo. Fala disso.
ـ من التلفاز ـ الطقس أيضا في التلفاز، التزمي بالطقس

Como consegue ter todos esses intelectuais da TV na tua galeria?
‫كيف تدير للحصول على كل ‫المثقفين من التلفاز و عرضهمفي المعرض الخاص بك؟

Ele disse algo ao homem que me amarrou, mas não os consegui ouvir com o som da TV, mas um minuto depois, o segundo homem voltou ao corredor.
لم أستطع سماعهم من التلفاز و بعد دقيقة الرجل الثاني عاد للقاعة

Não sei quem é Ellie, ou o homem da TV.
لا أعرف من هي "إلي" أو ذلك الرجل من التلفاز

Daqui vê-se melhor do que pela televisão.
المشاهدة من هنا افضل من التلفاز.

Durante todos os 50 anos de televisão que estudámos, Sete dos dez programas que se classificaram mais pela irreverência estiveram no ar durante a Guerra do Vietname, cinco do top-10 durante a administração de Nixon.
على مدى الخمسين عاماً المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافاً ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون.

Calças de fato de treino, cerveja... Hora de televisão.
ملابس المنزل بالقرب من التلفاز

Só queria ver um pouco de televisão.
اريد مشاهدة القليل من التلفاز

Uma equipa de TV está prestes a entrevistar gente que viu um Triceratops vivo para uma reportagem especial no jornal de hoje à noite.
طاقم من التلفاز سوفَ يُقابل أشخاص رأوا ترايسيراتوبس حي من أجل تقرير خاص على الأخبار الليلة

Vi um pouco de TV, depois fui para a cama.
شاهدت القليل من التلفاز وذهبت للنوم

Mais uma queimada, a noite passada. Melhor que na TV.
بيت آخر احترق ليلة البارحة، هذا خير من التلفاز

Em pequeno, saltitava por toda a sala de estar, a imitar os meus lutadores preferidos que via na TV.
كنت ذلك الفتى، أقفز في كل مكان في غرفة المعيشة، متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز.