"من التلوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• de poluição
• da poluição
• menos poluição
• de contaminação

Portanto, transpor essa tecnologia e desenvolver uma coisa que era muito limpo, era praticamente isento de poluição.
في الواقع، إعادة ترجمة تلك التكنولوجيا وتطوير الشئ الذي يعد نظيفا جدا، إنه كان تقريبا خاليا من التلوث.

Estamos a expelir 110 milhões de toneladas de poluição de aquecimento global, que prende o calor, a cada 24 horas, é de graça, continuem.
تقذفُ 110 مليون طن من التلوث نتيجة الإحتباس الإحتراري العالمي فيها كل 24 ساعة، مجانياً، ونمضي قدماً.

Milhares de obras de arte, a preto e branco, feitas de poluição começaram a aparecer a uma escala mundial.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Podemos usar este estômago não só para tratar a poluição mas para gerar eletricidade a partir da poluição.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

E agora todos nós podemos fazer parte da solução e não da poluição.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.

Em particular, como pode isso levar à criação de edifícios que consumam menos energia, criem menos poluição e tenham maior responsabilidade social?
خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء المباني التي تستهلك طاقة أقل، تنتج القليل من التلوث وأكثر مسؤولية اجتماعيا؟

A nossa opinião é que ele está a planear explorar esta falha, para criar algum tipo de incidente de contaminação.
نرى أنه يخطط من اجل استغلال هذا التلف بأن يحدث نوع ما من التلوث

O nosso laboratório em Bombaim, neste momento, tem amostras de poluição que chegaram de Londres, da Índia, da China, de todo o lado.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Nas imagens diurnas, captamos névoas de poluição.
نلتقط في الصور النهارية أعمدة من التلوث.

Vou falar resumidamente sobre dois tipos de poluição biológica: uma são as espécies introduzidas e a outra é a que provém dos nutrientes.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

Que tinha o menor índice de poluição dos EUA.
وفي منطقة كانت سابقا أحد الموقع ذات أقل نسبة من التلوث وهي الولايات المتحدة الأمريكية.

As áreas vermelhas indicam uma quantidade elevada de poluição, cor de rosa um bocado menos, depois até ao verde...
المناطق الحمراء تشير الى مستوى عالى من التلوث الوردى اقل قليلا وهكذا الى الاخضر

Ele forneceu-nos uma barata, infinitamente substituível... livre de poluição, fonte de combustível... que resolveu a crise da energia.
وفر لنا وسيلة رخيصة للاستبدال بشكل غير نهائي وقود خالي من التلوث ليحل أزمة الطاقة

E não é fumo, é uma gigantesca nuvem de poluição.
وهو ليس بدخان انها سحابه عملاقه من التلوث

O alto nível de poluição electromagnética pode causar interferência no ciclo do sono REM.
المستويات العالية من التلوث الكهرومغناطيسي يمكن التسبب في تضارب دورات النوم.

Nenhuma radiação, o ar é quase 100% livre de poluição.
لا إشعاعَ - الهواء تقريباً 100 % خالي من التلوث

"A redução da poluição pode ajudar-nos a preservar "o que é puro e bonito nos lugares em que vivemos."
و"الحد من التلوث قد يساعدنا في الحفاظ على كل ما هو جميل ونقي في الأماكن التي نعيش فيها."

Sem afetar o rendimento do motor, conseguimos captar 95% da poluição libertada pelo gerador a diesel.
دون التأثير على أداء المولد، نستطيع التقاط ما قيمته 95% من التلوث المنبعث من مولد الديزل.

Desde alternativas para combater doenças em que deixamos de precisar de antibióticos e produtos químicos até alimentadores automatizados que percebem quando os peixes têm fome para podermos poupar na alimentação e criar menos poluição.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.

As obsessões podem manifestar-se como o medo de contaminação e de doenças, a preocupação em prejudicar terceiros, ou a preocupação com números, padrões, moral ou identidade sexual.
قد تتجلى الوساوس كمخاوف من التلوث والمرض، المخاوف من إيذاء الغير، أو الإنهماك في الأرقام أوالأنماط أو الأخلاق أو الهوية الجنسية.