"من التواصل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicar com
• contactar o

Mas isso não é verdade! Nós só acumulamos objectos de forma a comunicar com outras mentes.
لكن هذا ليس صحيحاً، نحن نقوم بمراكمة الأشياء فقط كي نتمكن من التواصل مع العقول الأخرى

Também conseguimos comunicar com as pessoas do mundo inteiro, de locais extraordinários.
ولقد تمكنا أيضا من التواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم، من الأماكن غير العادية.

Proponho ser eu a tomá-lo para poder comunicar com o terrorista, descobrir o que ele sabe e impedir futuros actos de terrorismo.
حتى أتمكن من التواصل مع الإرهابيين أعرف ماذا يعلم و أمنع أي عمليات إرهابية مستقبلاً

Só passei por cá para lhe dar esta ordem de restrição que a previne de contactar o Louis Litt sem que a sua advogada esteja presente.
لقد توقفت لأعطيكي هذا الامر التقييدي لمنعك من التواصل مع لويس ليت بدون حضور محاميه

Mas o Kiki está tão ansioso por contactar o tal de Benway como eu.
و لكن (كيكي) خائف من التواصل مع الدكتور (بينواي) مثلي تماما

Apesar de isto parecer imprudente, estou a antecipar resultados em como vai, de algum modo, comunicar com o terrorista.
على الرغم من أن هذا يبدوا متهور و لكني متوقعة بعض النتائج بأنك سوف تتمكن فعلاً من التواصل مع هذا الإرهابي بطريقة ما

Consegui, muito rapidamente, comunicar com o meu vizinho.
وعاجلاً ما تمكنت من التواصل مع جاري.

Vamos conseguir comunicar com isto.
يجب أن نتمكن من التواصل مع هذا.

Não vou poder comunicar com o mundo, tal como o Adam disse, se não fizer parte dele.
سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء لن أتمكن من التواصل مع العالم كما قال (آدم) لو لم أكن جزءاً منه

Um grande bónus de voltar a comunicar com a NASA é o email.
"وفائدة كبيرة أخرى من التواصل مع (ناسا) مُجددًا"

Não sabemos muito sobre ela, mas, sabemos que é um local onde ele tem sido capaz de comunicar com os seus antepassados kryptonianos.
الآن، لا نعلمُ عنها الكثير لكننا نعلمُ أنه مكانٌ يمكنه من التواصل مع أسلافه من كوكب (كريبتون).

Não consegui contactar o Boyd, ontem à noite, mas, da última vez que falámos, ele sabia bem a urgência da situação.
لم أتمكّن من التواصل مع (بويد) ليلة البارحة ولكن في آخر مرة تحدثنا فيها كان مدركاً بأنّه يجب علينا إنهاء هذا الأمر بأسرع وقتٍ ممكن