Para os homens, a vergonha não é uma quantidade de expetativas antagónicas e conflituosas. | TED | للرجال، العار ليس مجموعة من التوقعات المتضاربة والمتنافسة. |
(Risos) A vergonha, para as mulheres, é esta rede de expetativas inalcançáveis, conflituosas e antagónicas sobre quem é suposto sermos. | TED | (ضحك) العار، بالنسبة للنساء، هو هذه الشبكة من التوقعات المتضاربة، المتنافسة والتي لايمكن الحصول عليها المتعلقة بما يفترض بنا أن نكون. |
Havia muita especulação sobre o Ray e o que ele estava a fazer lá. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من التوقعات عن راي وعن الذي يفعله هناك |
Claro que em tudo o que as pessoas não sabem gira muito falatório e especulação. | Open Subtitles | عندما لايعرف الناس شيئأ فإنهم بالطبع سوف يتحدثون كثيرا ويتوقعون الكثير من التوقعات |
Tem havido muitas expectativas para a equipa de futebol do Permian. | Open Subtitles | أتعلم، كان هناك الكثير من التوقعات حول فريق بيرميان |
Sei que houve especulação sobre o fecho de bases. | Open Subtitles | أعرف بانه هنالك الكثير من التوقعات مؤخراً عن إغلاق القواعد العسكريه |
Tem havido muita especulação, "Mudámos, novamente, o ensaio para Cedar Lake". | Open Subtitles | كان هنالك العديد من التوقعات |
Pessoas que se explodem para matar o inimigo, têm expectativas baixas. | Open Subtitles | الناس الذين يذهبون بعيدا لقتل أعدائهم لديهم حد منخفض من التوقعات |
Os custos das escavações ultrapassaram as expectativas. | Open Subtitles | ثم هناك تكاليف عملية الإزالة لقد زادت من التوقعات الأصلية |
Muitas expectativas no clube Dillon Panther. | Open Subtitles | العديد من التوقعات حول فريق كرة ديلون بانثرز هذا |