"من الجثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do corpo
• do cadáver
• o corpo

As mesmas partes do corpo que o assassino limpou.
نفس الأجزاء من الجثة التي قام القاتل بفركِها.

Não te esqueças que podemos ver o outro lado do corpo.
لا تنسى أنَّهُ لا يمكننا رؤيةَ الجزءِ السفلي من الجثة

Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Estragámos as amostras que recolhemos do corpo.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

Certifica-te que tiras uma amostra de DNA antes de te desfazeres do corpo.
تأكد من الحصول على عينة من الحمض النووي قبل التخلص من الجثة

Os quartos estavam vazios, o espanhol teve de se livrar do corpo.
لا فائدة من الغرف المغلقة. لذا كان على الرجل الإسباني أن يتخلّص من الجثة.

É forte, está perto do corpo, e está sozinho, se escondendo na floresta, ou talvez numa caverna.
إنه قوي , و بالقرب من الجثة وكل ذلك بواسطتي يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Eles apanharam-te, deitado ao lado do corpo coberto de sangue, e agora além da vítima eles também identificaram o motivo.
وجدوك ممدداً بالقرب من الجثة مغطى بالدماء وبعد أن حددوا هوية الضحية توفر لهم الحافز

Então vais precisar de ajuda para te veres livre do corpo.
إذاً فستحتاج إلى المساعدة للتخلص من الجثة

Apesar do estado do corpo, só morreu há 36 ou 48 horas.
بغض النظر عن حالة الجثة, فلقد توفيَ منذ حوالي 26 إلى 48 ساعة لقد عُثر على هذه على بعد عدة ياردات من الجثة

Deu-me umas ideias, se algum dia quiser matar alguém e livrar-me do corpo.
لقد أعطاني عدة أفكار فيما إذا أردت يوماً أن أقتل شخصاً ما و أتخلص من الجثة

O azeite tirado do apartamento do Randy corresponde à amostra que o Dr. Hawkes tirou do corpo dele.
الزيت من شقة " راندي " يطابق العينة التي مسحها دكتور " هاوكس " من الجثة

E ele drenou o sangue do corpo e lavou-a numa banheira...
تم تم شفط الدماء من الجثة وغسلها ربما في حوض الاستحمام

O Blackwell livrou-se do corpo. O espírito permanece com o corpo.
لقد تخلص بلاكويل من الجثة الروح دائما تبقى الى جانب الجثة

Disse que se tinha livrado do corpo. Como?
لقد قلت أنك تخلصت من الجثة كيف تخلصت منها؟

Cada parte do corpo no local está marcada por um cone, e cada fotografia está marcada por um cone.
يوجد مخروط مميز عند موقع كل جزء من الجثة و كل صورة تقابل مخروطاً

Testei amostras do corpo, pá e serapilheira.
لقد ادخلت العينات من الجثة المجرفة و كيس الخيش من خلال جهاز المعالجة بالكروم و عادت جميعها

Quando me livrei do corpo, tu já tinhas acordado... e andavas a vaguear pela cidade e foste parar a uma prisão juvenil.
عندما إنتهيت من التخلص من الجثة كنتَ قد صحوتَ و ذهبتَ للمدينة, و من ثم اُخذتَ الى مأوى الاحداث

Vou arriscar e dizer que você a matou e depois tentou livrar-se do corpo dela, mas fez algo muito, muito, estúpido.
سوف أخرج عن صمتي هنا وأقول أنك قتلتها وحاولت التخلص من الجثة

Estou a analisar as balas que a Alexx tirou do cadáver.
أنا أنظر للرصاص الذي أخرجته آليكس " من الجثة "

Nós escolhemos o corpo e damos-lhe um álibi a toda a prova.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة