"من الجرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• da ferida
• do ferimento
• de ferimento

Surgiu uma tartaruga da ferida que se afastou a nadar, alternando facilmente, entre mar e terra, enquanto se afastava.
خرجت سلحفاة من الجرح وسبحت بعيداً، وهي تتناوب بسهولة بين البحر واليابسة.

Achas que é da ferida na testa?
هل تعتقدين أنّه من الجرح الذي على جبهته؟

Terminei com a cultura que voçe tirou da ferida da coxa da víctima.
لقد إنتهيتُ من المنبت الذي مسحتِه من الجرح في فخذ الضحيّة

Alguma informação sobre o molde da entrada do ferimento?
اذا هل وصلت الى شيء في مايخص القالب المستخرج من الجرح ؟

Agora junta as pontas de ambos os lados do ferimento, e vê o que acontece.
والان إدفع المخالب إلى الجانب الاخر من الجرح وراقب ما سيحدث

Salpicos arteriais significativos neste tipo de ferimento.
كبير الشرياني رذاذ مع هذا النوع من الجرح.

Ele não tem a força braçal necessária para infligir o tipo de ferimento que o Walt tinha.
هو ليس لديه قوة الذراع لالحاق هذا النوع من الجرح الذي كان لدى (والت).

A desgranulação é causada por trauma físico, mas isto é tecido tirado do seu pescoço, não da ferida da cabeça.
إطلاق الحبيبات يكون بسبب صدمة جسدية لكن هذا النسيج تم أخذه من عنقها -وليس من الجرح في رأسها.

Temos que garantir que todas as partes são puxadas a partir da ferida.
علينا ان نتأكد ان كل الريش قد تم سحبه من الجرح

O sangue vem da ferida na cabeça.
إن الدم يأتي من الجرح في رأسه, ما سبب هذا الجرح؟

Nunca se recuperou completamente da ferida adquirida em Austerlitz.
لمْ تتعافَ تمامًا من الجرح الّذي ألم بك في أوسترليتز.

És capaz de identificar o Peyton da munição que tiraste da ferida?
هل إستطعت تحديد هوية الرصاصة التي إستخرجتها " بايتون " من الجرح ؟

A amostra da ferida deve confirmá-lo.
عينة من الجرح ينبغي أن تؤكد ذلك

Não apenas a área próxima da ferida.
وليس فقط المنطقة القريب من الجرح

As análises dos vestígios que recuperaste do ferimento sugerem que a arma usada foi um conjunto de minerais metamórficos, contendo quartzo, mica, feldspato e biotita.
تحليل أثر كنت تعافى من الجرح يشير إلى أن السلاح كان وديعة المتحولة النطاقات،

É possível que o sangue do ferimento tenha atraído os peixes a estas áreas primeiro.
ومن الممكن بسبب الدم الخارج من الجرح لفت الأسماك إلى تلك المناطق في الاول

Uma réplica exacta do ferimento fatal.
نسخة طبق الأصل من الجرح القاتل.