"من الجمارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela alfândega
• na Alfândega

Eu tinha acabado de passar pela alfândega e recebo uma mensagem no WeChat... dizendo que Xing estava sendo acusado.
كنت انتهيت للتو من الجمارك عندما وصلت رسالة من تطبيق وي شات مكتوب بها ان شينغ سيحاكم

Estes DVDs eram apenas iscas... para poder passar pela alfândega.
تلك الأقراص كانت مجرد خدعه ليمروا من الجمارك

A quantia que ele precisava pode ter sido facilmente passada pela alfândega.
الكميات التي كان يحتاجها، كان من السهل أن يمر بها من الجمارك العسكرية.

O quadro faz-nos passar na Alfândega com 14 milhões de dólares.
اللوحة هي أفضل طريقة للعبور من الجمارك بـ14 مليون دولار.

Preciso que o caixão passe na Alfândega, tenho lá um carro funerário à espera.
و أحتاج هذا الكفن للتخلص من الجمارك لأنه ستكون هناك سيارة في الانتظار

Pensa que teria passado pela alfândega com este disfarce?
أكنت تعتقد بأنك ستمر من "الجمارك" بهذا التنكر؟

Está a ser difícil passar os filtros de água pela alfândega sudanesa.
نحن نعاني في تخليص فلاتر المياه من الجمارك السودانية.

Ouvi que toneladas drogas foram confiscadas pela alfândega, ele vendeu algumas por fora, e corria bares e discotecas com as outras.
سمعتُ بأن أطناناً من المخدرات قد سُرقت من الجمارك, قام ببيع بعضها, وأقام الحانات والنوادي الليلية بها.

A carrinha do desembarque não passa pela alfândega.
المتواجدون في صالة الوصول لا يمكنهم المرور من الجمارك

Diz-me o que contrabandeaste ao passar pela alfândega.
لذا أخبرني ما كنت تحاول تهريبه من الجمارك

Mas perdemos o rasto desse nome quando passou pela alfândega.
واختفى أثر هذا الاسم حين انتهى من الجمارك

O nosso pessoal passa-te pela alfândega, depois ficas sozinho.
يمكن لرجالنا أن يخرجوك من الجمارك.

Para onde foi depois de passar pela alfândega?
أين ذهب بعد أن خرج من الجمارك ؟

É a forma mais fácil de passar pela alfândega.
طريقة سهلة لتمريره من الجمارك.

Seu DIA instruiu-nos, para assegurar que ela passasse pela alfândega sem problemas.
وكالة الإستخبارات الدفاعية" لديكم أعلمتنا بالأمر لنضمن مرورها من الجمارك بدون عقوبات.

- Passou pela alfândega?
هل عبرت من الجمارك ؟

Há registos de ter viajado para Bangkok, mas o seu passaporte nunca passou pela alfândega.
(ثمة سجل يفيد بسفره إلى (بانغكوك لكن جواز السفر لم يختم من الجمارك

Dei um a cada músico para passar na Alfândega
لقد أعطيت واحداً لكل من الموسيقين لتهرب من الجمارك.

Vou verificar na Alfândega e TSA.
سأتحقق من الجمارك و إدارة النقل و المواصلات

Se o irmão levou explosivos para uma base militar, o Malik pode fazer o mesmo na Alfândega.
حسنٌ، لو أن أخاه تمكن من إدخال متفجرات خلسة لقاعدة حربية، -مالك" ربما يحاول أن يعبر بواحدة من الجمارك"