"من الجمجمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do crânio
• o crânio

Não vejo o suficiente do crânio, da tíbia, da púbis.
لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

Pode criar uma nova base para a órbita retirando osso do crânio.
يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة

Hoje vou começar por remover a parte superior do crânio.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

O trauma na parte posterior do crânio mostra uma fratura... com uma profundidade de 10 a 14 milímetros.
هنالك إصابة بالجهة الخلفية من الجمجمة تظهر وجود كسر و الذي وصل الى عمق 14 ملم

Esmaguei a cabeça no tablier e fracturei o crânio... abriu daqui até aqui, 17 pontos.
وصدمت رأسى فى مقدمة السيارة وكسر جزء من الجمجمة وفتحت المنطقة من هنا لهنا 17 غرزة

Analisei o crânio e não encontrei indícios de remodelação, o que não faz sentido, pois uma lesão que resulte num hematoma subdural daqueles devia deixar uma marca no osso vivo.
لقد فحصت كل ميليمتر من الجمجمة و لم اعثر على دليل على إعادة صياغة لانه لأن أي جرح ينتج عنه نزيف دماغي بهذا الكبر

Falanges do quarto e quinto dedos, e fragmentos do crânio.
السلاميات من الأرقام الرابع والخامس وشظايا العظام من الجمجمة

O cérebro é removido do crânio, e depois é cortado em fatias de um centímetro.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

porque, se retirarem um cérebro do crânio e lhe cortarem uma fatia fina, mesmo que a vejam a um microscópio muito potente, não há nada ali.
وذلك لأنك إذا أخرجت الدماغ من الجمجمة وقصصت شريحةً دقيقةً منه، ووضعتها تحت مجهرقوي جداً، فانك لن تجد فيها شيئاً.

ressalta, e vai embater no lado oposto do crânio.
يرتد عن الجمجمة ومن ثم يواصل حركته تجاه الجانب الآخر من الجمجمة.

Há sinal de uma fractura mínima... no lobo frontal do crânio.
هناك كسر بسيط على الجزء الأمامي من الجمجمة

- Só tens uma. - Tirei-a do crânio dele.
لديكِ واحدة فقط - استخرجتنا من الجمجمة -

Procurei ADN nos cabelos que tirei do crânio.
أنا أجري فحص للحمض النووي على شعرة أخدتها من الجمجمة

Extrapolando das manchas do crânio, parece que, na altura da morte, a vítima era assim.
حسناً, بالنظر للتصبغ من الجمجمة لقد إتضح عندما توفي ضحيتنا كان يبدو هكذا

O que causou a laceração dos vasos sanguíneos do crânio.
ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة

Pensei que fossem do crânio, mas devem ser de outra parte.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Quando o nariz dele foi atingido... a força despedaçou a placa cribriforme na parte posterior do crânio.
عندما ضُرب أنفهُ فالقوة دفعت الصفيحة المنخلية الى الخلف من الجمجمة

Veio para reparar o defeito de um osso craniano, provocado pela remoção cirúrgica de parte do crânio.
حضر لإصلاح تشوه في عظم الجمجمة الذي ظهر بعد إزالة جراحية لجزء من الجمجمة.

Penso que este túmulo é muito mais antigo que o crânio.
أعتقد أن هذه المقبرة .. أقدم بكثير من الجمجمة

Mais bonita do que o crânio assustador com que a mamã anda por aí.
مُضيئه أكثر من الجمجمة المُخيفه التي تتجول بها ماما