"من الجيد أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É bom saber

É bom saber que ainda tenho jeito para alguma coisa.
من الجيد أن أعرف إنى مازلت موهوب أو شىء ما

É bom saber.
ـ ليست واحده من قصصى المفضله ـ من الجيد أن أعرف هذا

Gostei muito da sua conferência de imprensa. É bom saber que o céu não está a cair.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

É bom saber que ainda te enervas.
من الجيد أن أعرف أنه مازال عندك تلك الفراشات على وترك

Mas É bom saber que essa porta está pernamentemente fechada.
لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

Mas É bom saber que resta sempre um tempinho para poder fazê-lo. Glenda.
لكن من الجيد أن أعرف أن هناك وقت لأفعل ذلك

É bom saber que posso aguentar tudo o que me fizer.
.. من الجيد أن أعرف أنه يمكنني تحمل أي شيء يفعله بي

É bom saber que ainda te faço sentir desconfortável.
من الجيد أن أعرف أني لا زلت قادرة على جعلك غير مرتاحاً

- É bom saber. Posso ir?
حسن، من الجيد أن أعرف إذا، هل أستطيع الذهاب؟

É bom saber, mas essa não é a intenção.
من الجيد أن أعرف , لكن هذا ليس ما سيؤول له هذا الأمر

Não, mas É bom saber que estás do meu lado.
لا ، لكن من الجيد أن أعرف بأنكِ إلى جانبي

É bom saber que tudo o resto... terminou bem.
.. إنه من الجيد أن أعرف أن كل شيء آخـر كل شيء آخر قد إنتهى

É bom saber que a cortesia ainda não morreu.
حسنًا، من الجيد أن أعرف أن أخلاق الفرسان لازالت حية

É bom saber que alguém se mantém a par dos sítios onde nunca estive.
من الجيد أن أعرف أن أحدهم يتابع الأماكن التي لم أقصدها.

É bom saber que trabalho para que os criminosos possam ir acampar.
, حسنا، إنه من الجيد أن أعرف بأن أُجْهِدُ نفسي . لإرسال المجرمين للنوم في المخيم

É bom saber quanto vale a minha vida.
من الجيد أن أعرف أن حياتي تساوي هذا الثمن

Bem, É bom saber que leva tão a sério o potencial fim da minha carreira.
من الجيد أن أعرف أنك تأخذ احتمال دمار عملي على محمل الجد

É bom saber que há polícias...
من الجيد أن أعرف هذا... عندنا رجالنا في ...الملابس لزرقاء في الخارج لكي

- É bom saber que a minha filha está a viver com uma jovem tão sensível.
- من الجيد أن أعرف.. أن ابنتي تعيش نع فتاة بهذه الرقة.

É bom saber que se algo me acontecer que és capaz de seguir em frente sozinha.
من الجيد أن أعرف أنه إذاحدثشيءليّ ... فأنتِ من تهتمين بالأمور هنا