"من الحاكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do governador
• recebem dinheiro
• assinada pelo governador

A não ser que eu receba uma ordem de suspensão do governador... meu dever é continuar com isto.
ما لم اتلقى تأجيلا رسميا عن الاعدام من الحاكم انا مجبر بالقانون ان اتم هذا الأمر

Seria necessário um mandato, do governador e ele ficaria ofendido com sequer a sugestão.
سأطلب تفويض من الحاكم بتفتيش المكان وهو سيكون غاضبا لمثل هذا الإقتراح.

E o relógio dá as horas, à espera da chamada do governador.
أخذ الوقت يمضي. بانتظار مكالمة من الحاكم.

Todos, mesmo o Director, recebem dinheiro dele.
الجميع من الحاكم الى الاسفل يتقاضى الراتب منه

Como disse, tenho uma autorização para o teu regresso assinada pelo governador
كما قلتُ لك، فلدي تصريحٌ موقعٌ من الحاكم لترجع إلى المنزل

Estamos na sede da assembleia legislativa à espera de um comentário do governador, relativamente à natureza e origem destes extraordinários seres.
نحن نقف عند مقر مجلس النواب منتظرين أى تعليق من الحاكم حول طبيعة و أصل المخلوقات الغريبة

A única coisa que pode salvar seu rabo oleoso agora, é um telefonema do governador.
الشيء الوحيد الذي سينقظك اليوم هو إتصال من الحاكم

Por ordem do governador, todas as armas de fogo estão proibidas no casino e serão recolhidas num barril cá fora.
بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة وسيتم وضعها في برميل بالخارج

Para a vossa própria segurança, por ordem do governador, há agora um recolher obrigatório em Medina.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

O grupo acima do governador e do Governador-Geral.
أنهم أعلى مستوى من الحاكم العام والوكيل العام

Fontes próximas do governador dizem que ele pretende nomear
مصدر مقرّب من الحاكم قال أنّه يعزمُ

Um do governador, outro do Senador...
واحد من الحاكم و السيناتور

Não espero nenhuma chamada do governador.
لا أتوقع مكالمة من الحاكم.

Excepto que ele e o seu irmão gémeo, o bandido azul, tinham escapado à execução por parte do governador Espanhol Odious.
فيما عدا أنه هو وأخوه التوأم اللص الأزرق قد هربا من الإعدام من الحاكم الأسباني (أوديوس)

- Nenhuma suspensão do governador.
لم أحصل على عفو من الحاكم

Nascimento, só um minuto... que pra isso eu preciso da autorização do governador.
انتظر دقيقة يا (ناسيمنتو) أريد تفويض من الحاكم بذلك

Sim, como uma chamada do governador,
نعم, كاتصال من الحاكم

Todos recebem dinheiro dele.
الجميع من الحاكم نزولاً يتقاضة الراتب منه

Eu tenho uma autorização assinada pelo governador para destruir esse animal.
لدي تفويض من الحاكم أن نقوم بتدمير هذا الوحش