"من الحبال" - Translation from Arabic to Portuguese

• de corda
• de bom cordame

Duas vezes 30 metros de corda, duas cordas estáticas...
و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين..

Nove metros de corda, 2 amarras, e este pedaço de isopor.
ثلاثون قدماً من الحبال قيدين بلاستيكيين وهاتين القطعتين من الأسفنج

Assim, penso que ele tinha uma espécie de corda elástica.
والآن أظنه كان يحمله بنوع من الحبال المطاطية

de 129 metros de bom cordame, mais cinco metros para o que der e vier.
من الحبال المتينة، بالإضافة لـ50 قدم آخرى للتنوع

Arredondamos para 150 metros de bom cordame.
لتصبح 475 قدم من الحبال المتينة

Bom, temos várias compras de corda "Prima" entre 2,5 e 3 metros.
حسناً لدينا عدة عملية شراء 8أقدام إلى 10 من الحبال

Não é suposto haver aqui uma ponte de corda?
أليس من المفترض وجود جسر من الحبال هنا؟

Podes desfiar um pedaço de corda... e amarrar os fios juntos?
أيمكنكحـّلقطعةمنالحبل.. و ربط تلك القطع من الحبال معاً؟

Sou um velhote a dormir numa cama de corda, nas traseiras de uma mercearia chinesa.
أنا عجوز ينام في فراش من الحبال وراء بقالة صينية.

Ele chega aqui, com o seu livro, pulseiras de corda e a querer ajudar-me nas operações.
ياتي هنا بكتابه وسواراته المصنوعة من الحبال و.. ورغبته في مساعدتي في جراحاتى

Parece que o Sr. Luthor deu-te um pouco de corda jornalística, a saber que um dia te enforcarias.
أدرك أن السيد (لوثر) أعطاك قليلاً من الحبال الصحفية، لمعرفته أنك ستشنقين نفسك في نهاية الأمر.

E há uma ponte de corda.
وهنالك جسر من الحبال

Temos montes de corda.
لدينا الكثير من الحبال