"من الحبس" - Translation from Arabic to Portuguese

• da prisão
• da cadeia
• da custódia

Faço a ligação com os serviços de que precisam depois de serem libertadas da cadeia e da prisão para poderem fazer uma transição positiva para voltarem à sociedade.
حيث أربطهم بالخدمات ذات الصلة بمجرد خروجهم من الحبس والسجن لصنع تحول إيجابي لهم في المجتمع.

A última vez que o Gideon escapou da prisão, ele foi procurar pelo estripador de Chesapeake.
حسنًا،آخر مرة هرب فيها جديون من الحبس ذهب للبحث عن سفاح التشيسابيك

Ficou louco depois de tentarem fazê-lo explodir. Fugiu da prisão e nunca mais se ouviu falar dele... até agora..
هرب من الحبس الوقائي ولم يسمع به أحد مرة أخرى، حتى الآن.

Não, não são. Os teus pais podem tirar-te da cadeia.
كلا, ليس نفس الشئ والديك بأمكانهم اخراجكِ من الحبس

Chefe da máfia que desapareceu da custódia há 3 anos.
لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من الحبس الأحتياطي منذ 3 سنوات

Temos que o tirar da prisão antes que cheguem a ele primeiro.
علينا تهريبه من الحبس قبلما يسبقاننا إليه.

Mas eles andam atrás de ti. Dizem que fugiste da prisão e assassinaste a tua mulher.
انهم يقولون بأنك هربت من الحبس

Escuta, só porque te resgatei da prisão russa, não significa que me deves uma.
.... انصتى أتعلمين، إنقاذك من الحبس الروسى

Encontrei o Choco na rua... poucas horas depois de ele ter saído da prisão.
قابلت (تشوكو) في الشارع بعد ساعات من خروجه من الحبس

Quero você fora da prisão.
أنا أخرجك بكفالة من الحبس

- Eu tirei-te da prisão.
-لقد قلت أني آسفة -لقد أخرجتك من الحبس

Estou ligar da prisão.
أكلّمك الآن من الحبس.

Carter, sabes que é crime tirar um tipo da prisão, não sabes?
(كارتر) تعرف أنها جناية إخراج مجرم من الحبس ، أليس كذلك ؟

O Swagger tem de sair da prisão com proteção e ser posto na população geral.
يجب أن يتم إخراج (سواغر) من الحبس الوقائي ليوضع مع الباقون هناك

Devo ser algum tipo de criminoso brilhante para que me tirarem da prisão para uma reunião com a "Five-O".
لا بد لي أن أكون عبقري جنايات حتى أخرج من الحبس لكي أحظى بجلسة مع (فايف-0)

Bom, vais ter que a aguentar pois precisamos de ajuda para tirar o Rip da prisão.
عليك التحمل، لأنّي سأحتاج عونكما لتهريب (ريب) من الحبس.

Libertaram o Derek da prisão.
ديريك" خرج من الحبس"

Mais actos brutais pela mão dos homens que tirou da cadeia.
مزيد من الأعمال الوحشية من قبل الرجال الذين كفلتهم من الحبس

Está a tentar contactá-la para que saia da custódia preventiva.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

Então, é melhor dar-nos melhores respostas, ou vamos libertá-la da custódia.
وبالتالي احد الامرين اعطنا اجابات افضل او سنخرجك من الحبس الوقائي