"من الحجز" - Translation from Arabic to Portuguese

• da prisão
• da custódia

E, como meu comandante, estou a pensar que preciso que me deixes retirar alguém da prisão.
وبصفتك قائد وحدة الشرطة .. أنا أطلب منك أن تجعلني أخرج أحدهم من الحجز

Queres fugir da prisão?
هل أنتَ مستعدُ لمحاولة الهروب من الحجز ؟

Então, tentávamos tirar o seu amigo da prisão.
حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا .على إخراج صديقكَ من الحجز

A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

- Senhor o que queria dizer... - Quero saber porque foi preciso tanta coisa para tirarem-me da custódia protectora.
أستغرقك كثيراً لتخرجني من الحجز الفيدرالي

Quero que saiba que se isso for algum tipo de trama para fugir da custódia, vou colocar os recursos da minha administração para caçá-lo.
أريدك أن تعلم أنه اذا كانت هذه حركة للهروب من الحجز... فسوف أحوّل مصادر إدارتى لمطاردتك

Quando sair da prisão, vou atrás de ti e mato-te.
عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك

Como escapou da prisão?
كيف خرجت من الحجز ؟

Vais ser libertado da prisão.
لقد تم إطلاق سراحك من الحجز,

O Donnie saiu da prisão. Céus.
-شكراً لعطاء الرحمة، خرج (دوني) من الحجز

E tirem a Kara Thrace da prisão.
-واحضري (كارا ثراس) من الحجز

Fui eu que te tirei da prisão, Saul.
(لقد أخرجتك من الحجز يا (سول

E não vais ter com ele até que saia da custódia de proteção.
ولن تفعل حتى يخرج من الحجز الوقائي

A tua filha vai ser libertada da custódia.
لقد تم إطلاق سراح إبنتك من الحجز

O seu parceiro fugiu da custódia, e conseguiu fugir para longe do centro.
شريكك هرب من الحجز لقد أخذ جولة

Acredito que o veículo do acidente era de um homem do Dominic a tentar livrá-lo da custódia.
نحن نعتقد أن الشاحنة التي إصطدمت بكم كانت تابعة لرجال (دومينيك) محاولًا تهريبه من الحجز.

Temos um criminoso que fugiu da custódia.
لدينا جاني هارب من الحجز