"من الحرير" - Translation from Arabic to Portuguese

• de seda
• de sedas
• seda pura

Produzem seis tipos de seda, fiados juntos produzindo uma fibra, mais forte do que qualquer fibra fabricada pelo homem.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Estão a ver no ecrã um cabelo humano comparado com uma agulha feita de seda, para vos dar uma ideia da dimensão..
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

É um círculo de seda no chão que desaparece no buraco do palco.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

Pusemos um robô a fiar o modelo de seda, e colocámo-lo no nosso "site".
كان لدينا إنسان ألي يغزل القالب من الحرير ووضعناه على موقعنا.

Aqui, tecem tecidos de ouro, bem como todo o tipo de sedas e panos.
و أيضاً أنواع مختلفة من الحرير و الملابس تحوي المدينة تُجاراً

Como vêem, as clientes de Mimi irão rapar muito frio e toda aquela seda pura vai obrigá-las a ter outra criada só para a lavar, isto é, se ainda tiverem dinheiro depois de pagarem tanto frufru.
( كما تشاهدون سيكون شتائا حارا لجمهور ( ميمي وبما انه من الحرير الخالص مائة بالمائة سوف يتعين عليكم توظيف خادمة اخرى للقيام بالغسيل ايتها السيدات

Os astronautas puderam levar cada um cerca de dez bandeiras de seda nos seus kits pessoais.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

Que tal entrar na sala de jantar... do Adolphus Hotel em Dallas... com um vestido de seda e seres servida?
فى فندق أدولفوس فى دالاس ترتدين فستان جميل من الحرير والكل فى انتظارك ؟

Acho que me vou retirar para o meu calmo mar de seda azul.
أريد أن أستلقي في هدوء بحر أزرق من الحرير

Disse que iria arranjar trabalho para lhe comprar vestidos de seda... e sapatos com fivelas de prata.
بأنّه سيحصل على عمل قريباً وسيشـتري لهـا فســتاناً من الحرير وحـذاء بإبزيـم فضـيّ

É claro que o buraco tem de ser remendado depois, mas isso não é problema quando se tem um suprimento ilimitado de seda nas pernas.
بالطبع يجب أن يتم إصلاح الثقب بعد الشرب، لكن هذا سهل جداً عندما يكون لديك مخزون غير محدود من الحرير بسيقانك.

Aqui, nesta encosta, na floresta tropical da Malásia, podemos ver filamentos de seda irradiando a partir dessa mancha no centro.
هنا على هذه الضفة في الغابة الماليزية المطيرة، ثمّة خيوط من الحرير تتشعّب من تلك الرّقعة الصّغيرة في المنتصف.

Assim que se apodera de sua vítima, ela produz outro tipo de seda, expelida como uma manta a partir de minúsculos tubos.
متى تكون الضحية في متناولها، فإنها تصدر أيضاً نوعاً آخراً من الحرير. يخرج كطبقة من مجموعة من أنابيب دقيقة.

Como todas as aranhas, tece atrás de si um fio pendente de seda para onde quer que vá.
مثل كلّ العناكب، تسحب خط جذب من الحرير وراءها أينما تذهب.

Podes sentir tudo através de um vestido de seda!
لانك تحس بكل شى وانتا واضع يدك على فستان من الحرير

Para capturar as suas presas, recorre a um fio de seda.
لتخدع فريستها ، فإنها تقوم بالصيد بخيط من الحرير.

Elas só usam vestidos de seda e saltos altos.
يرتدين فقط فساتين من الحرير و حذاءا بكعب عالي

Estaria a usar roupa interior de seda.
لكنت مرتدياً ملابس داخلية من الحرير الآن

50 barris de tabaco e um bote cheio de sedas raras.
50برميل من التبغ والكثير من الحرير النادر.

É seda pura.
أنه من الحرير.