"من الحساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sopa
• sopa de
• de guisado

Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos. Trabalhávamos pela noite adentro.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

A começar, com a louça, sobremesa... de sopa para avelãs.
المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق

A igreja devia deixar-vos felizes, como uma caneca de sopa quente.
الكنيسة من المفترض أن تجعلك سعيداً مثل كوبٍ من الحساء

Nas minhas tardes eu via-te a passar pela porta com um sorriso meigo e uma tigela de sopa.
أروع ما في أوقات اليوم عندما كنت أراك تعبرين ذلك الباب بابتسامة جميلة ووعاء من الحساء.

Talvez engolindo toneladas de sopa de selénio para ganharmos rapidamente...
ربما نأكل أطنان من الحساء لننمو

É como uma panela de guisado a ferver ao lume.
. العالم مثل تبخير قدر من الحساء

Às 23h, quando acabávamos o nosso trabalho, levavam-nos para a sala de jantar onde nos davam uma malga de sopa.
وفى تمام الحادية عشر عندما ننتهى من العمل كانوا يذهبون بنا إلى المقصف لنتسلم طبق من الحساء

Vou arrumar as coisas e já te trago um prato de sopa, está bem?
سأرتب نفسى فى المنزل ثم سأصنع لك كوبا ساخنا من الحساء ,حسنا؟

Vinde imediatamente ao refeitório e vos darei para beber uma grande tigela de sopa...
تعال لقاعة الطعام لاحقا لتناول طبق من الحساء

Hoje é carne assada fria, uma salada... e uma tigela de sopa para si.
سنأكل الليلة لحم بقر مشوي بارد وسلطة وطبق من الحساء لك

Na verdade, é um tipo de sopa. É verde e tem grumos.
نوع واحد من الحساء في الحقيقة إنه أخضر ومتكتل

Como a sopa. Uma taça de sopa no valor de $130,000.
مثل الحساء, مئة وثلاثين ألف كوب من الحساء

Eu estava lá a fazer um pouco de sopa, e aquilo continuava um nojo.
كنت قد رجعت لأحضّر كوبا من الحساء لا يزال قذرا للغاية

Ehren está a entrar, e nós vamos mandá-lo trazer uma bandeja cheia de sopa.
إهرين والمشي في ، ونحن سوف يكون له تحقيق في علبة كاملة كاملة من الحساء.

Antes da cerimónia, o Matt saboreia uma bela taça de sopa quente, e a camaradagem dos seus amigos mais chegados.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

- Sim, poupaste-me dinheiro ao enviar caixas de sopa numa carruagem sem refrigeração.
أجل أنت توفر لي المال بواسطة شحن صناديق من الحساء على قطار غير مبرد

Uma vez, atirei com uma taça de sopa para o outro lado da sala, quando estava a visitar o meu pai.
لقد رميت مره وعاء من الحساء عبر الغرفه عندما زرت والدي

- Sanduíche com brócolos, cheia de nutrientes, e dois tipos de sopa:
شطيرة مع قرنبيط على الجنب المواد المغذية وايضا نوعين من الحساء العدس والمعكرونة بالدجاج

A manteiga de amendoim, alcachofras, um prato de sopa... desapareceram!
بل كان هناك زبدة الفول السوداني، الخرشوف، ربع غالون كامل من الحساء بالكاري قد إختفى.

Um Gosto a Mar. Uma saborosa sopa de marisco, com autênticos pedaços de lagosta do Maine.
مذاق البحر,فطير رائع من الحساء الخفيف (مع قطع مهروسة من كركند (مين

Agora, sentem-se. - Que espécie de guisado é este?
إجلسوا الآن أي نوع من الحساء هذا؟