"من الحكومة الأمريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• do governo dos EUA
• do governo americano

O terceiro ramo do governo dos EUA é o ramo judicial e é descrito no Artigo III.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية هي السلطة القضائية التي يتحدث عنها الفصل الثالث.

Achei que talvez fosse um presente do governo dos EUA para ajudar a Grã-Bretanha a recuperar.
إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

A pedido do governo dos EUA, descarregámos a sequência de ADN, e em menos de 12 horas, imprimimo-la na BioXP.
وبطلب من الحكومة الأمريكية قمنا بتنزيل سلسلة الحمض النووي وفي أقل من إثني عشرة ساعة، قمنا بطباعتها بواسطة BioXp.

O vosso alvo é um fugitivo do governo americano que roubou segredos militares.
هدفكم هو هارب من الحكومة الأمريكية سرق أسراراً عسكرية

Trocamos dinheiro limpo do governo americano pelos nossos... mais manchados fundos.
تُبادلنا بأموال سليمة من الحكومة الأمريكية لأجل... زيادة من مواردنا المالية الغير قانونية

Vim para impedir os federais mexicanos de cercar este bar a pedido do governo americano.
-لقد أتيت حتى هنا كي أوقف السلطات المكسيكية من إحاطة هذه الحانة بطلب من الحكومة الأمريكية

Com a sua ajuda, consegui um subsídio do governo dos EUA para construir um laboratório de imagiologia espectral transportável. Com esse laboratório, transformei uma confusão carbonizada e desbotada num novo clássico medieval.
وبمساعدته استطعت أن أفوز بمنحة مقدمة من الحكومة الأمريكية لأنشئ معمل متنقل للتصوير متعدد الأطياف ومن خلال هذا المعمل، حولت ما كان فوضى متفحمة وباهته إلى كلاسيكيات جديدة للقرون الوسطي.

Não tive qualquer ajuda do governo dos EUA.
وأنا ما إستلمت أي مساعدة... من الحكومة الأمريكية تحديد مكانها.

Cortesia do governo dos EUA.
مجاملة من الحكومة الأمريكية

Tudo o que sei é que a Mrs. Hargrave tem o apoio total do governo dos EUA.
(كل ما أعلمه هو أن السيدة (هارجريف مدعومة بشكل كامل من الحكومة الأمريكية

Fora da prisão... inteiramo-nos que o irmão do Michael... pôde ter sido envolvido numa conspiração... que pode alcançar os mais altos degraus do governo americano.
خارج السجن، علمنا بإن أخ (مايكل) وقع في مؤامرة أعدتها سلطات عليا من الحكومة الأمريكية

A pressão do governo americano não é aceitável.
"حكومة تكون نسخة من الحكومة الأمريكية الحالية...

Não quero enganá-lo, mas a curto prazo não serão aumentados os apoios financeiros das multinacionais ou do governo americano para a vida pública de Juárez.
لن أخدعك ولكنك فى المستقبل القريب لن ترى دولاً تنهض من نخالة البلاد الأخرى أو حتى من الحكومة الأمريكية. للحياة العامة فى "جواريز".