"من الحمقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de idiotas
• de idiota
• de tolos
• de palermas

Duvido que um par de idiotas como vocês possam defendê-la.
أشك ان مجموعه من الحمقى مثلكم سيقومون بالدفاع عنه

Se for apenas um leão, vamos parecer um bando de idiotas.
إذا تبين أنه كذبة كبيرة سنبدو مثل مجموعة من الحمقى

Parecemos um bando de idiotas. Eu nunca esperei isso de ti!
أننا نبدو كحفنة من الحمقى لم أتوقع منك ذلك أبداً.

Que tipo de idiota pagava 6.000 dólares por esta bolsa?
أيّ نوع من الحمقى سيدفع 6000 دولار لهذه الحقيبة؟

Que tipo de idiota dispara uma flecha do telhado?
أي نوع من الحمقى يطلق الأسهم من السطح؟

Se alguma vez vi um bando de tolos a tentar assaltar um banco, estou agora a vê-los.
أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن

São um bando de palermas.
أنتم ثلة من الحمقى

Descendo de uma linha de idiotas teimosos.
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين

Um monte de idiotas faria um monte de experiências dispendiosas.
العديد من الحمقى قاموا بتجارب باهظة الثمن

Não precisamos de recados de idiotas como tu, percebes?
نحن لسنا بحاجة إلى أيّ رسائل من الحمقى أمثالك.

Passa por burro para se infiltrar num gang de idiotas internacional.
لربّما كان يمثّل بشكل أحمق لكي يتسلل إلى عصابة عالمية من الحمقى

como um par de idiotas que não sabem se cuidar sozinhos.
زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم.

Se fosses uma sereia em 2009 a querer arruinar um bando de idiotas, onde montavas a loja?
إن كنتَ مخلوقة السيرانة و بعام 2009 و تطلّع لتدمير حياة مجموعة من الحمقى فأين ستقوم بتأسيس عملك ؟

Estou farto de idiotas como você que só existem para me lixar a vida.
لقد ضقت ذراعا من الحمقى الذي لا توجد شغلانه لهم الا مضايقتي

Que tipo de idiotas vocês são para invadir o meu território no dia da maior conquista da humanidade?
أي نوع من الحمقى أنتم لتقتحموا موقع الإطلاق في يوم القيام بأعظم إنجاز بالتاريخ البشري

Disse que te daria dez anos de idiotas.
أخبرتك أني سأفي بوعدي حيال الـ 10 سنوات من الحمقى

Uns dez minutos depois, encontrei um grupo de idiotas a gritarem para um frigorífico.
وبدأتُ بالجري وبعد 10 دقائق صادفتُ حفنةٌ من الحمقى

Que tipo de idiota ia procurar problemas sabendo que há uma equipa de filmagem a segui-lo?
أى نوع من الحمقى قد يدخل نفسه فى مشاكل وهو يعلم أن هناك فريق عمل و كاميرا يتتبعانه فى الأرجاء؟

Que tipo de idiota é que pensa que não posso fugir às balas?
أي نوع من الحمقى يظن أنني لا أستطيع التغلب على الرصاص؟

Que tipo de idiota desastrado é você?
اي نوع من الحمقى أنت يا كالتز؟

A paixão pela construção desvaneceu-se e a alegria pelo renascimento foi esquecida, e agora não passa de um monte de lixo feito de tolos hedonísticos.
عشق البناء هدأ، ومُتعة إعادة الإعمار نُسيتْ، والآن إنّها فقط كومة قُمامة مصنوعة من الحمقى الفاسدين.

São um bando de palermas alemães.
مجموعة من الحمقى الألمانيين.