"من الحنفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da torneira

Porque você despejou metade da lata no reservatório e tornou a enchê-la com água da torneira.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية

O que tens a sair da torneira agora, água benta?
ما الذي يخرج من الحنفية الآن الماء المقدس؟

Mas, só temos água da torneira e leite.
لكن ، كل مانملكــه هو ماء من الحنفية والحليـب

No que diz respeito à água, as pessoas facilmente fecham os olhos, e fingem que, como a água continua a sair da torneira, tudo estará bem para sempre.
وعندما يتعلق الأمر بالمياه، يغض الناس الطرف بسهولة عن الأمر، متظاهرين أنه بما أن الماء يأتي مندفعا من الحنفية الآن، فكل شيء سيكون على ما يرام للأبد.

Água... salpicar água, salpicar com água fresca da torneira...
ماء.. رش ماء عليك ماء من الحنفية.

Podia ter-lhe dado água da torneira.
تستطيع اعطائه الماء من الحنفية.

Talvez destilada ou da torneira. Não tenho a certeza.
ربما مقطرة أو من الحنفية لست متأكداً

A minha mente é uma expectativa por água pura da torneira.
ماء نظيف من الحنفية.

da torneira. Sem gelo. Menina?
ماء, من الحنفية, بدون ثلج.

Tirando que a água de Nova Iorque é deliciosa e pode beber-se da torneira.
فيما عدا مياه (نيويورك) لذيذة يمكن شربها من الحنفية