"من الحياة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida

Vou dar-vos uma visão acelerada de 30 minutos. Mais uma vez, é só a vida numa sala de estar.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

É uma coisa bastante sem vida. Quando se forma, não faz nada.
إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون لا تقوم بعمل أي شئ فعلاً.

Estamos a começar este percurso da vida no novo zoo.
نحن في مجرد بداية هذه الرحلة من الحياة في حديقة الحيوانات الجديدة.

Nesta altura do ano, há muita vida em todo o lado.
هناك الكثير من الحياة في كل مكان في هذا الوقت من العام

Bem-vindos à fazenda "Preguiça", semana de vida rústica de fazenda!
مرحبا بكم في مزرعة لايزي آي حيث نعطيك أسبوع من الحياة في مزرعة

E ao treinar estes jovens atletas, posso passar-lhes as lições que aprendi na vida.
وتدريب هؤلاء الرياضيين الشباب، إنني قادر على غرس الدروس التي تعلمتها من الحياة في نفوسهم

Desperdiço os pulmões de um morto e o pouco tempo de vida que me resta nesta terra.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

A carreira que comecei cedo na minha vida foi procurar formas de vida exóticas em locais exóticos. Nessa época, eu estava a trabalhar na Antártida e no Ártico e nos desertos da Califórnia,
المهنة التي إمتهنتها منذ فترةٍ طويلةٍ من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة ، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي ، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة.

A água do mar forma as nuvens que retornam à terra e aos mares como chuva, granizo e neve, e proporciona o "habitat" para cerca de 97% da vida no mundo, talvez mesmo do universo.
مياة البحار تشكّل السحب التي ترجع الى الأرض والبحار كأمطار، وصقيع وثلوج، وتقدم للأرض حوالي 97 في المائة من الحياة في العالم، و ربما الكون.

Pode deixar essa vida quando quiser.
يمكنك ان تخرج من الحياة في اي وقت شئت

Mas o fedor dos esgotos a céu aberto torna a vida em Londres insuportável.
{\cH00FFF7\fs42}لكن نتانة المجاري المفتوحة تجعلَ من الحياة في لندن لا تُطاق

Os motins faziam parte da vida, em Roma.
كانت أحداث الشغب جزء من الحياة في روما

Imagino que estejam animados pela pequena pausa na vida de Quantico.
أثق بأن جميعكم متحمس (للحصول على عطلة من الحياة في (كوانتيكو

Depois de um mês a viver em Paris, perdi quase 7 Kg e estava na melhor forma da minha vida porque comia comida fresca e ia a pé para onde quer que fosse.
خلال شهر من الحياة في (باريس)، خسرت 15 رطلاً وكنت في أفضل حالاتي على الإطلاق لأني كنت أتناول طعاما طازجا وكنت أذهب مشيا إلى كل مكان.

Há mais vida nessas cinco páginas do que nas dúzias de maus sonetos que lemos nesta aula.
هناك المزيد من الحياة في تلك الصفحات الخمس فَضلا عَن عشرات السونتات السيئة التي نقرأها في هذه الفئة السونيتة : قصيدة تتألف من 14 بيتا * السونيتة) :