"من الحياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• da vida
• de vida
• de viver

Não me salves da morte, Josué, salva-me da vida.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

Se calhar, mas faz tudo parte da rica trama da vida.
.أجل .. ربما سأصاب به لكن في كل جانب من الحياه .الغنيه هناك الموكب الفخم

Não te preocupes por isso, toda a gente morre, faz parte da vida.
لا تقلقي لهذا العالم يموت هذا جزء من الحياه

Dava sinal de vida e dizia que a dor era atroz.
وبدا عليه ملامح خافته من الحياه وكان يبكى من الألم

Fumei uma grande taça de vida antes de vir trabalhar.
دخنت وعاء كبير من الحياه قبل مجيئي إلى هنا

Mais uma vantagem de viver no hemisfério sul.
انظر؟ هناك فائده اخرى صغيره من الحياه في نصف الكره الجنوبي

O que os impede de viver a filosofia maldita, mulher?
أى فلسفه ملعونه تمنعك من الحياه يا آمرأه

Não te conformes com nada, podes ter tudo o que quiseres da vida.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

Espalhados por todo o Saara existem vislumbres da vida antes do apocalipse varrer a terra.
ألمنتشره عبر الصحارى هي لمحات من الحياه قبل اجتياح النهايه على هذه الارض.

Aqui, foram esculpidas centenas de imagens de animais, todas desenhadas a partir da vida aqui existente.
منحوته هنا مئات من صور الحيوانات مستمده من الحياه

Às vezes, as ideias vêm da vida.
بعض الاحيان , عزيزتي , افضل الافكار تأتي من الحياه

Aaron, parte da vida desta nave é o compacto do que somos.
آرون"، جزء من الحياه على هذه المركبة" هو تعاهدنا مع أنفسنا

Não existe forma de vida alienígena na Área 51.
ليس هناك أشكال من الحياه الفضائية فى المنطقه 51

Ao tomar essa decisão, é-me pedido que considere mais uns dias de vida para um homem que está no corredor da morte há mais de 12 anos, contra a possibilidade de um novo coração para uma jovem que já foi vitimada pela morte do seu pai.
الان لاتخاذ هذا القرار, انا اسأل لامنح بضعه ايام من الحياه لرجل كان فى حكم الاعدام لاكثر من عشره سنوات

Carente de vida e cheio de relíquias de uma raça extinta.
خالى من الحياه و كل سكانه اختفوا

O estilo de vida que eu sempre pensei ter.
أعتقدت أنىِ احب هذا النوع من الحياه

O Sr. Jingles ia ter medo de viver no bosque.
السيد جينجل سيكون... سيكون خائفاً من الحياه فى الغابه الكبيره.

É aquilo que nos impede de viver.
و لكن ما يمنعك من الحياه