"من الحيوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• de animal
• do animal
• algum animal para

Ou devo andar atrás de si como uma espécie de animal de estimação?
أو من المفترض عليً أن أسير خلفكِ كنوع من الحيوان الأليف ؟

Sabes bem com que tipo de animal eu estou a lidar.
أعني، أنت تعرف أي نوع من الحيوان أنا أتعامل معه هنا

E num caso como este, estou a tentar fazer algo que é claro mas que também não sugere especificamente nenhum tipo de animal ou planta.
وفى هذه الحالة , أحاول أن أصنع شىء يكون واضحاً ولكن أيضا ألا يشير إلى أى نوع من الحيوان أو الجماد .

Eles eram o melhor do homem e do animal.
لقد كانوا الأفضل من الرجال، الأفضل من الحيوان.

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Que parte do animal é esta?
أي جزء من الحيوان هذا ؟

"A mulher que se chegar a algum animal para ajuntar-se com ele..."
"إن جاءت المرأة بالقرب من الحيوان..."

"A mulher que se chegar a algum animal para ajuntar-se com ele,
"إن جاءت المرأة بالقرب من الحيوان..."

E, depois, apercebi-me que estava a projectar os "nano-robots" no tipo de animal errado.
ثم أدركت أنني قد مزجت سرب نانو" على نوع خاطئ من الحيوان"

- Que espécie de animal é?
أَي نوعٍ من الحيوان أنت؟

Que tipo de animal ela é?
- أي نوع من الحيوان هي؟

Aqui tens... extraído do animal enquanto ele ainda estava vivo.
هاهو... تم أخذه من الحيوان وهو حي ... .