Têm sexo. Escondem-se de predadores. | TED | ويمارسون الجنس. ويختبؤن من الحيوانات المفترسة |
Entre outros usos, isto permite ao organismo encontrar uma sombra para se esconder de predadores. | TED | ومن بين استخداماتها الأخرى، السماح للكائن الحي بالبحث عن الظل والاختباء من الحيوانات المفترسة. |
Carradas de predadores violentos lançados de volta à selva. | Open Subtitles | مجموعة من الحيوانات المفترسة تم إطلاق سراحها إلى البرية |
Os batimentos cardíacos aumentam para que possamos fugir dos predadores. | Open Subtitles | نبضات قلبنا تزداد، حتى تستطيع الإفلات من الحيوانات المفترسة. |
Um dos predadores noturnos mais vorazes é igualmente um dos mais difíceis de ver. | Open Subtitles | واحدة من الحيوانات المفترسة ليلا الأكثر شراسة هي واحدة من الصعب رؤيتها |
Tu sabes o que quero dizer, não és esse tipo de predador. | Open Subtitles | أنت تعلم ما أعنيه أنت لست ذلك النوع من الحيوانات المفترسة |
Alguém poderia ter criado um predador... e atiçado nele? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يكون صنع نوع من الحيوانات المفترسة وأطلقه عليه؟ |
Financiados sobretudo pela Fundação Sloan, entre outras, pudemos avançar com o nosso projeto — somos um dos 17 programas de campo — e começámos a etiquetar grande número de predadores, não são só os atuns. | TED | و تم التمويل مبدئياً من خلال مؤسسة سلوان وأخرين. لقد كنا بالفعل نتقدم في مشروعنا نحن واحد من سبعة عشر برنامجاً ميدانياً ونبدأ في تنفيذ وضع بطاقات على أعداد كبيرة من الحيوانات المفترسة ليس فقط التونة. |
Após um dia a alimentar-se em mar aberto, estes grandes cardumes de castanhetas regressam a estas grutas que lhes servem de refúgio dos predadores. | Open Subtitles | بعديوممن التغذيةفيالمياهالمفتوحة، تعودالأفواجالضخمةمنسمك" الديموزيل"إليالكهوف ، حيث تستخدمه كمأوي من الحيوانات المفترسة. |
Algum tipo de predador gigante não descoberto. | Open Subtitles | . نوع من الحيوانات المفترسة الغير مكتشفة |
Que tipo de predador voador? | Open Subtitles | حسنا , ما هو نوع من الحيوانات المفترسة تطير؟ |
Temos um predador lá fora. | Open Subtitles | لدينا نوع من الحيوانات المفترسة في منطقتنا. |
Ela escreveu que gostava do Frank, então o promotor publico fez parecer que o Frank era um predador. | Open Subtitles | وكانت قد دونت فيها أنها كانت معجبة سراً بـ "فرانك" واستغل المدعي العام ذلك لتصوير أن "فرانك" نوعاً من الحيوانات المفترسة! |