"من الخسارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de perder
• derrota
• da perda
• de perda

Nós só podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

Espera, tu não estás com medo de perder, estás?
انتظر, أنت لست خائفا من الخسارة , أليس كذلك؟

Após a doença... nunca mais vou querer saber de perder... novamente.
بعد المرض لا أريد أبداً أن أكون بهذا القرب من الخسارة ثانيةً

Nada deixa a mente mais vingativa do que a derrota.
لا شيء يجعل النفس محبة للإنتقام أكثر من الخسارة.

Foi só nessa altura que me apercebi de que estas fotos eram uma parte muito significativa da perda pessoal que estas pessoas tinham sofrido.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

E ele descreveu-me este momento de perda
وبالتالي هذه هي الطريقة التي وصفها تلك اللحظة من الخسارة بالنسبة لي.

Oro a Deus para lutar por mim, porque estou farta de perder.
اذًا، فكما تعرفين، إنني أصلي لله كي يقاتل عني لأنني تعبت من الخسارة.

Estou farta de perder noutras áreas em que luto, mas estou sempre a perder.
تعبت من الخسارة في جوانب أخرى حيث أخسر القتال طوال الوقت.

Vou convencê-los de tal modo que qualquer capitão aqui presente que se oponha a este plano, uma oposição fundada no medo de perder,
سأجعلهم في حالة لم يستطع لأي قبطان عارض الخطة هنا أن يفعلها، وذلك بدافع ما؟ دافع الخوف من الخسارة

O Criador de Loucura não jogava pela alegria da vitória, apenas pelo medo de perder.
صانع الجنون لم يلعب لفرحة الفوز فقد الفقدان من الخسارة

Torço por ti, mas isso não quer dizer que vou perder. Estou farta de perder.
أدعمك لكن لا أفعل هذا إن كنت أخسر اكتفيت من الخسارة

Achei que estavas farto de perder, Harrigan.
كنت أظن أنك سئمت من الخسارة يا هانيغن

Estás com tanto medo de perder, que nunca te empenhas em nada.
إذا كنت خائفة جدا من الخسارة! فأنت لن تستثمري نفسك في أي شيء!

Estive a um passo... a um passo de perder!
لقد كنت على شفا حفرة من الخسارة.

Sei que não tem sido fácil, mas estou farta de perder.
أعرف أن الأمور لم تكن سهلة لكني أضجر من الخسارة في الـ"تينسي وينسي"

Todos vão saber que tens medo de perder comigo.
الجميع سيدرك انك تخشى من الخسارة مني

Já a derrota pode trazer grande sabedoria.
بينما يمكنه أن يستنبط أعظم الحكم من الخسارة

Se travarmos a guerra temendo a derrota, seremos derrotados antes que a batalha comece.
إذا كان علينا خوض حرب خوفاً من الخسارة سنستسلم للهزيمة قبل بدء المعركة

Quando sentimos medo e temos medo da perda somos capazes de coisas extraordinárias.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Isso pode decorrer da perda trágica de um filho ou pela incapacidade de poder tê-los.
ذلك ينبع اما من الخسارة الحزينة لطفلها او عدم قدرتها على انجاب طفل مطلقا

Pode ser porque a mudança, mesmo uma mudança muito positiva, envolve uma impressionante quantidade de perda.
حسنا، ربما لأن التغيير، حتى التغيير الإيجابي، يتحمل كمية مفاجئة من الخسارة.

É uma das poucas pessoas que conheço que entende esse tipo de perda.
أنت أيها المحقق، أحد القلائل الذين يفهمون بحق هذا النوع من الخسارة