"من الخطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do plano para
• do seu plano
• do plano dele

Eu não sabia do plano para detonar a bomba nuclear.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة

Por isso, vou mostrar-lhe a próxima parte do plano para derrotar os Observadores.
لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي من الخطة لهزم المُلاحظين.

Mas precisamos da parte má do plano para fazer a parte boa funcionar.
لكننا نحتاج إلى الجزء السيء من الخطة حتى ينجح الجزء الجيد.

Tudo isso fazia parte do seu plano, Sr. Hobbs?
أكان هذا جزء من الخطة يا سيد "هوبس"؟

Parte do seu plano. Ele precisava.
جزء من الخطة كان يجب ذلك

E eu estava tão concentrado em segui-lo que não percebi que fazia parte do plano dele.
وكنتِ أركز على مطاردته ولم أدرك أنّي جزءاً من الخطة

Isto deve ser parte do plano dele. O Malone sabe o que faz.
لا بد أن هذا جزء من الخطة مالون) يعلم مايفعله)

Esta é só a primeira parte do plano para a ter de volta.
هذا هو الجزء الأول من الخطة أن نستعيدها

Criei, ou melhor, criámos, um esconderijo único e eficiente para uma peça essencial do plano para derrotar os Observadores.
-لقد أنشأتُ، أو بالأحرى ، لقد أنشأنا مخبًأ فريداً وفعّالاً لجُزء مُهم من الخطة لهزيمة المُلاحظين.

TUDO ISSO FAZIA PARTE do seu plano, SR. HOBBS?
هل كان ذلك جزء من الخطة ؟

Redfern concretizaram a fase seguinte do seu plano.
على الجزء التالى من الخطة ,

Eles faziam parte do seu plano,
هل كانوا جزءً من ...الخطة

Foi tudo parte do plano dele.
-كان هذا جزء من الخطة .