"من الدراسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de estudo
• de estudar
• de aulas
• do estudo
• que estudar
• Abandonou os estudos
• no estudo

Dois mil anos de estudo contemplativo dizem que sim, é possível.
يؤكد ذلك نتاج ألفي عام من الدراسة التأملية.

E depois, temos de fazer este tipo de estudo num pequeno grupo de doentes.
ومن ثم، عليك القيام بهذا النوع من الدراسة على مجموعة قليلة العدد من المرضى.

Num estudo, disseram-nos que, se tivessem falhado no teste, da próxima vez provavelmente fariam batota em vez de estudar mais.
في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار.

Preste atenção, Tokyo U, você é de um clã distinto, e acabou de voltar de estudar na América ...
،أنت طالب في جامعة طوكيو، تنحدر من عرق نبيل وقد عدت لتوِّك من الدراسة في أمريكا ..

Por isso, estou aqui para dar conta de alguns jogos divertidos com alunos que chegam erradamente moldados no primeiro dia de aulas.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

Lester, o Sr. Tally gostaria de ver algumas cenas do estudo.
ليستر, السيّد تالي يرغب في مشاهدة بعض اللقطات من الدراسة.

O Ben não fazia muito mais do que estudar e treinar.
بن لم يكن يفعل شيء أكثر من الدراسة والتدرب.

Horas de estudo de respeitados pensadores do nosso tempo, incluindo eu próprio.
ساعات من الدراسة أجراها مفكرون محترمون و على رأسهم أنا

São anos de estudo para se tornar cirurgiã, sem falar de um ego enorme.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

"Melhor do que mil dias de estudo diligente é apenas um dia com um grande professor. "
الأفضل من ألف يوم من الدراسة الدقيقة هو يوم واحد مع مدرس رائع

É sobre um conjunto de sinais que exigem uma vida de estudo, que é precisamente o objectivo.
إنما بشأن مجموعة من الإشارات يطلبون عُمراً من الدراسة و هو المغزى بالتحديد

Bem, se te cansares de estudar acho que posso fazer com que o meu velho te adopte.
حسناً، إذا تعبت من الدراسة.. أخبرنى و سوف أجعلك تجتاز بواسطة والدى

Estou farta de estudar, tira a piada toda à magia.
لقد سئمت من الدراسة إنها تضيع متعة السحر

Basta de estudar em casa. Para variar, gostava de ser uma adolescente normal.
أكتفيت من الدراسة الأنتسابية أوتعلم ، أودّ أنّ أصبح فتاه عادية و لو لمرة.

Numas férias esforçadamente conseguidas após seis semanas de aulas... vai para a ilha de Martinique com três dos seus amigos.
ذهبت بعد 6 أسابيع من الدراسة إلى جزيرة مارتينيك مع ثلاث من صديقاتها

Depois de quatro anos de aulas, testes e a estudar, dei conta de muitas coisas.
بعد زهاء 4 سنوات من الدراسة يبدو انني توصلت الى معرفة امور كثيرة اولا

Ser humilhado todos os dias. O primeiro dia de aulas,
ان تكون مذلولا ان يذلوك فى اول يوم من الدراسة

Aqui está uma imagem das ondas cerebrais de alguém do estudo que realizámos.
هذه صورة موجات دماغ شخص من الدراسة التى أجريناها.

Então, quando voltei do estudo de campo, eu foquei-me na psicologia clínica, e investiguei as relações entre traumas, luto e criatividade.
لذا عند عودتي من الدراسة الميدانيّة، صببت تركيزي على علم النفس السريريّ، ودرست العلاقات بين الصدمة والحزن والإبداع.

Tenho bastante que estudar hoje à noite.
لقد حصلت على الكثير من الدراسة للقيام الليلة.

Faz uma pausa no estudo e vem sair comigo.
خذي استراحة من الدراسة وتعالي للخروج معي.