A seguir vou mostrar de forma rápida algumas das outras zonas especializadas do cérebro que eu e outros encontrámos. | TED | الآن سوف أمرّ بطريقة أسرع ببعض المناطق الأخرى من الدماغ التي اكتشفتها أنا وغيري. |
A hemorragia é na área do cérebro que controla a fala e o movimento. | Open Subtitles | النزيف في منطقة من الدماغ التي تقوم بالتحكم والسيطرة |
É a região do cérebro que controla os nossos ritmos circadianos, e isso explica a maior velocidade dele. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة من الدماغ التي تتحكم في إيقاعات سرعتنا البيولوجية هذه إحصائيات لسرعته المعززة |
- Ela prometeu que assim que acabasse o plano para derrotar os Observadores, ajudar-me-ia a tirar as partes do cérebro que voltaram a pôr. | Open Subtitles | لقد وعدت أنّ عندما انتهي من الخطّة لهزم المُلاحظين، فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء من الدماغ التي أعادوها ثانية. |
Sabemos isso, por exemplo, em situações de "stress" em que há transmissores do cérebro que o intestino recebe e que o leva a tentar reduzir todo o trabalho deixar de trabalhar para não consumir sangue e energia para poupar a energia para a resolução do problema. | TED | ونعرفُ هذا في حالات التوتر مثلًا، عندما يوجد ناقلات من الدماغ التي تم استشعارها من قبل أمعاءنا. وستحاول أمعاؤنا خفض العمل، ولن تعمل، وستأخذُ الدم والطاقة بعيدًا لتوفير الطاقة لحل المشاكل. |