"من الذئاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lobos
• dos lobos
• de lobo
• lobos e
• dos coiotes

Eu fui lá e observei uma família de lobos fantástica.
وذهبت هناك وشاهدت هذه العائلة المدهشة من الذئاب.

Tão depressa as pessoas são as nossas melhores amigas... como as imaginamos estraçalhadas por uma matilha de lobos raivosos.
بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة

Para uma família de lobos, as presas são fáceis de seguir na neve.
لعائلة من الذئاب من السهل تعقب الفريسة في الثلوج

Pode ser difícil entender como os lulus-da-pomerânia, os chihuahua e os cães-d'água descendem todos dos lobos ferozes,
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

Que tipo de lobo faz uma confusão como esta?
أي نوع من الذئاب يحدث فوضى كذلك؟

O seu Deus tem-me chamado de pastor, e, assim para o seu povo serei, para resgatá-los dos lobos e tiranos, para reuni-los suavemente e para aliviá-los da escravidão e prover o seu retorno.
إلهك ناداني بالراعي وهكذا سأكون لشعبك لأنقذهم من الذئاب والطغاة

Eu sei, mas acham o George Malley seguro e têm medo dos coiotes.
أعلم أنك لم تعودي صغيرة يا عزيزتي ولكن هل تعتقدي أن "جورج مالي" آمن بينما تخافين من الذئاب

Podíamos deixá-lo na floresta e uma família de lobos adoptava-o.
يمكننا تركه مع الأشجار و عائلة جميلة من الذئاب يمكنهم تبنيه

Ora, ora, um par de lobos vestidos de ovelhas.
حسناً، إن لم يكن هناك زوجين من الذئاب في ملابس التشجيع

E agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

Tive umas quantas matilhas de lobos atrás de mim, desde a partida, está bem?
اسمع، لقد كان يُطاردني قطيعٌ من الذئاب مُذ غادرتُ موقع الهبوط، حسنٌ؟

Usando uma feitiçaria vil, o vosso irmão atacou Stafford Lannister com um exército de lobos.
باستعمال السحر, غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب

Essa selecção de domesticidade será reforçada a cada geração, até que aquela linha de lobos selvagens se torne... cães.
إختيار الترويض هذا سيتعزز مع كل جيل حتى يتطور هذا الخط من الذئاب البرية إلى

Está rodeado por uma matilha de lobos muito excitados. - Ele não tem nenhuma fraqueza.
إنّه مُحاط بقطيع من الذئاب العتاة، ولا نقطه ضعف لديه.

Uma coxa sua pode alimentar a alcateia de lobos durante 3 anos!
فخذك لوحده يمكنه أن يطعم قطيع كامل من الذئاب لـ 3 أعوام.

Esta carcaça até atraiu uma tímida alcateia de lobos felizes por se esfregar no cheiro da baleia em decomposição.
اجتذبت هذه الجثة مجموعة خجولة من الذئاب سعيدين جداً لتعودهم على رائحة الحوت المتعفنة!

Ela é como um cordeiro pequeno e perdido Que precisa de ser protegido dos lobos.
إنها أشبه بذلك الحمل الضائع المحتاج للحماية من الذئاب

Foi ele quem te salvou dos lobos e te despertou para tudo isto.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

Mostra que tipo de lobo ele realmente é.
فهو يريكم أي نوع من الذئاب هو حقا

Que treta de lobo é aquela, afinal?
أيّ نوع من (الذئاب) فما معنى ذلك بعرف المذؤوبين؟