"من الذي علمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem te ensinou a

Quem te ensinou a cozinhar sem ketchup? Ou a ter as contas em dia?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Quem te ensinou a dar tacadas, a apanhar e a lançar?
من الذي علمك كيف تضرب وتمسك، وترمي؟

Quem te ensinou a conduzir?
من الذي علمك قيادة السيارات؟

- Quem te ensinou a lutar?
أجل من الذي علمك القتال؟

- Quem te ensinou a conduzir?
- من الذي علمك القيادة؟

Meu Deus, Eller, Quem te ensinou a conduzir?
تبا يا (إيلر)، من الذي علمك القيادة؟