"من الذي قال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse que
• Quem diz que
• E quem diz
• Quem é que
• Quem te disse

Quem disse que 100% no mercado era impossível?
من الذي قال 100 بالمائة من حصة السوق ، مستحيلة؟

Quem disse que é preciso ficar dentro de casa para se divertir?
من الذي قال أنه يجب أن تكون في الداخل لتحضى ببعض المرح؟

- e achar outra garota. - Quem disse que é uma garota?
ويبحث عن فتاة أخرى - من الذي قال بأنها فتاة ..

Quem diz que não perdemos os poderes quando lá estivermos dentro?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

E Quem diz que não pode ser memorável, romântico e rápido?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

Mas Quem é que bate como se quisesse deitar a porta abaixo?
من الذي قال أن تقرع كما أنه سيهزم أسفل الباب؟

Quem te disse que podias ouvir música?
من الذي قال لك انه يمكنك ان تسمع الموسيقى؟

Mas Quem disse que não apontei a morada na minha agenda?
لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟

Quem disse que havia uma coisa estranha com a Liv e o pai?
من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟

- Não é suapra cortar.. - E Quem disse que é sua?
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟

- Quem disse que era seguro? - Sabes o que quero dizer.
ـ حسنًا ، من الذي قال أنها آمنة ـ تعرف ما أعنيه

Quem disse que isto tem a ver com a carne de caça?
من الذي قال لك أن القتل كان بسبب لحوم الطرائد؟

Quem disse que eu não vou ser recrutada?
من الذي قال : انا لم احصل على تعيين؟

Quem disse que tens o direito de decidir o que está certo e está errado?
...أمي ، جئت إلى من الذي قال لابد من اتخاذ القرار ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟

Quem disse que isto já não existia?
من الذي قال أن اللغة اللاتينية اندثرت ؟

- Quem disse que não queria nada?
من الذي قال بأني لا أريد شيء ؟

E Quem diz que o terror tem de ser escuro?
من الذي قال أن فيلم الرعب يجب أن يكون مظلماً؟

Quem diz que não somos uma equipa de sonho?
من الذي قال أننا لسنا فريق الأحلام ؟

Quem é que disse que o homem tem de escolher?
حسناً ، من الذي قال إنّ الرجال هم الذين من المفترض أن يختاروا المطعم ؟

Quem te disse para ires para o negócio dos bebés?
من الذي قال لك ان عليك ان تذهبي الى عمل صناعة الاطفال اول مرة ...