"من الذي قرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem decidiu

quem decidiu que as equipas que passam a porta têm todas de ter quatro pessoas?
من الذي قرر أن كل فريق يجب أن يتكون من أربعة أشخاص؟

quem decidiu que isso faz de nós pessoas melhores?
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟

Bem... vejam só quem decidiu juntar-se à festa.
حسنا، حسنا، تطلع من الذي قرر الانضمام للحفل

quem decidiu que as túlipas são bonitas?
"من الذي قرر بحق الجحيم أن الزنبق رائع جداً؟"

Espera lá. quem decidiu isso?
الأن، إنتظري من الذي قرر هذا ؟

Vejam quem decidiu vir de autocarro hoje.
معرفة من الذي قرر ركوب الحافلة اليوم.

Vejam quem decidiu tornar-se pai!
جيد، أنظر من الذي قرر أن يكون والداً!

quem decidiu que ias casar?
من الذي قرر أن عليك الزواج؟